Переклад тексту пісні Only Thing That Counts - Rie Sinclair

Only Thing That Counts (оригінал)

How to return
When the arrows are broken but stuck in the wound
How many years has it been?
Where are you now?
Searching for something alone in the dark
Tracing my steps on the ground
Oh, have we come this far?
I have been frightened of just moving on
(And) The only way to go back is try to forgive and
Forget how you tasted, when I’d crave your kisses
It’s a lonely routine, now that you’re far
And I’ve left the only thing that counts
Why did we land?
Buried in reasons I seem to regret
Tell me why you quit
How have we come this far?
Where is the angel to just brace my heart?
(And) The only way to go back is try to forgive and
Forget how you tasted, when I’d crave your kisses
It’s a lonely routine, now that you’re far
And I’ve left the only thing that counts
And it won’t matter now though I try to forgive and
Forget how you tasted, when I’d crave your kisses
I never said I’d ever stop loving
You are the only thing that counts

(переклад)

Як повернути
Коли стріли зламані, але застрягли в рані
Скільки років минуло?
Де ти зараз?
Шукайте щось самотнє в темряві
Стежаючи за моїми кроками на землі
О, ми зайшли так далеко?
Я боявся просто йти далі
(І) Єдиний спосіб повернутися — спробувати пробачити і
Забудь, як ти смакував, коли я прагну твоїх поцілунків
Це самотня рутина, тепер, коли ви далеко
І я залишив єдине, що має значення
Чому ми приземлилися?
Похований у причинах, про які, здається, шкодую
Скажи мені, чому ти кинув
Як ми зайшли так далеко?
Де ангел, щоб просто підкріпити моє серце?
(І) Єдиний спосіб повернутися — спробувати пробачити і
Забудь, як ти смакував, коли я прагну твоїх поцілунків
Це самотня рутина, тепер, коли ви далеко
І я залишив єдине, що має значення
І це не матиме значення зараз, хоча я намагаюся пробачити і
Забудь, як ти смакував, коли я прагну твоїх поцілунків
Я ніколи не казав, що колись перестану любити
Ви єдине, що має значення