Переклад тексту пісні No Way Out - Rie Sinclair

No Way Out (оригінал)

You turn the room a shade heaven
And learn my name
The world asleep
While stone and sand keep shifting
Were the heart made of brass?
Or I a bird inside a cage?
Waiting, unfolded, hue and clay
Giving into your refrain and melody
The very thought unbinding me
No one ever will love me better than
Your everlasting love
I found only one way in and no way out
Will time illuminate the stains
And stop the pain
The night you held me under a spell
You know I cannot hide
You’re the very thing unwinding me
No one ever will love me better than
Your everlasting love
I found only one way in and no way out
Tear my soul like paper
Carefully breaking off
A bitter tonic of lies
You cut me deeper inside
Only to sew me back up
You turn the room a shade heaven
You know my name
No one ever will love me better than
Your everlasting love
I found only one way in and no way out

(переклад)

Ви перетворюєте кімнату на рай у тіні
І дізнайтеся моє ім’я
Світ спить
Поки камінь і пісок рухаються
Чи були серце з латуні?
Або я птах у клітці?
Чекають, розгорнуті, відтінок і глина
Вдаючись у свій рефрен і мелодію
Сама думка розв’язує мене
Ніхто ніколи не буде любити мене краще, ніж
Твоя вічна любов
Я знайшов лише один вихід і жодного виходу
Час висвітлює плями
І припини біль
Тієї ночі, коли ти тримав мене під чарами
Ви знаєте, що я не можу сховатися
Ти сама річ, яка мене розслабляє
Ніхто ніколи не буде любити мене краще, ніж
Твоя вічна любов
Я знайшов лише один вихід і жодного виходу
Роздерти мою душу, як папір
Обережно обривається
Гіркий тонік брехні
Ти врізав мене глибше всередині
Лише щоб зшити мене назад
Ви перетворюєте кімнату на рай у тіні
Ти знаєш моє ім'я
Ніхто ніколи не буде любити мене краще, ніж
Твоя вічна любов
Я знайшов лише один вихід і жодного виходу