Переклад тексту пісні Hurt Me Like That - Rico Love, Erika Kayne

Hurt Me Like That (оригінал)

Don’t you hurt me like that
Don’t you love me then leave me 'lone
Don’t deserve me like that
They say pain is love, but not the love I want
Don’t you hurt me like that
Do me dirty like that
'Cause I won’t be there waitin' to take you back
If you leave me, I promise I won’t be where you left me at (Uh-huh)
Don’t you hurt me like that (Whooooa!)
Don’t you hurt me like that (Whooooa!)
Don’t you hurt me like that (Whooooa!)
Don’t you hurt me like that (Whooooa!)
I’ve cried many old tears
I’ve lost my mind too many years
Stood by your side
But this time it’s different, mmmmmmm
Those words used to cut deep
But now I’ve learned that it’s not me
The table turned
And this time, it’s different
I love myself different, so
Don’t you hurt me like that
Don’t you love me then leave me 'lone
Don’t deserve me like that
They say pain is love, but not the love I want
Don’t you hurt me like that
Do me dirty like that
'Cause I won’t be there waitin' to take you back
If you leave me, I promise I won’t be where you left me at (Uh-huh)
Don’t you hurt me like that (Whooooa!)
Don’t you hurt me like that (Whooooa!)
Don’t you hurt me like that (Whooooa!)
Don’t you hurt me like that (Whooooa!)
I know that you know I’ve been there, been through it
Used to take your shit;
not this time, won’t do it
Won’t see me cry no more, I won’t be ruined
Love me like I deserve or I ain’t foolin' with you
You ain’t the only one who’s makin' moves
I’m gonna treat myself like you supposed to
Someone will do the things you won’t do
It’s true, so let me tell you
Don’t you hurt me like that
Don’t you love me then leave me 'lone
Don’t deserve me like that
They say pain is love, but not the love I want
Don’t you hurt me like that
Do me dirty like that
'Cause I won’t be there waitin' to take you back
If you leave me, I promise I won’t be where you left me at (Uh-huh)
Don’t you hurt me like that (Whooooa!)
Don’t you hurt me like that (Whooooa!)
Don’t you hurt me like that (Whooooa!)
Don’t you hurt me like that (Whooooa!)

(переклад)

Не ображай мене так
Хіба ти мене не любиш, то залиш мене на самоті
Не заслуговуйте мене на таке
Кажуть, біль — це любов, але не та любов, яку я бажаю
Не ображай мене так
Забруднити мене так
Тому що я не буду чекати, щоб забрати вас назад
Якщо ти покинеш мене, я обіцяю, що я не буду там, де ти мене залишив (угу)
Не роби мені так боляче (оооо!)
Не роби мені так боляче (оооо!)
Не роби мені так боляче (оооо!)
Не роби мені так боляче (оооо!)
Я виплакала багато старих сліз
Я втратив розум занадто багато років
Стояли на вашому боці
Але цього разу все інакше, мммммм
Раніше ці слова були глибокими
Але тепер я зрозумів, що це не я
Стіл перевернувся
І цього разу все по-іншому
Я люблю себе іншим
Не ображай мене так
Хіба ти мене не любиш, то залиш мене на самоті
Не заслуговуйте мене на таке
Кажуть, біль — це любов, але не та любов, яку я бажаю
Не ображай мене так
Забруднити мене так
Тому що я не буду чекати, щоб забрати вас назад
Якщо ти покинеш мене, я обіцяю, що я не буду там, де ти мене залишив (угу)
Не роби мені так боляче (оооо!)
Не роби мені так боляче (оооо!)
Не роби мені так боляче (оооо!)
Не роби мені так боляче (оооо!)
Я знаю, що ви знаєте, що я був там, пройшов через це
Раніше приймали ваше лайно;
не цього разу, не зроблю це
Не побачите, як я більше не плачу, я не буду знищена
Люби мене так, як я заслуговую, або я не дуру з тобою
Ви не єдиний, хто робить кроки
Я буду поводитися з собою так, як ти повинен
Хтось буде робити те, чого ви не будете робити
Це правда, тож дозвольте мені сказати вам
Не ображай мене так
Хіба ти мене не любиш, то залиш мене на самоті
Не заслуговуйте мене на таке
Кажуть, біль — це любов, але не та любов, яку я бажаю
Не ображай мене так
Забруднити мене так
Тому що я не буду чекати, щоб забрати вас назад
Якщо ти покинеш мене, я обіцяю, що я не буду там, де ти мене залишив (угу)
Не роби мені так боляче (оооо!)
Не роби мені так боляче (оооо!)
Не роби мені так боляче (оооо!)
Не роби мені так боляче (оооо!)