Переклад тексту пісні Boppin' The Blues - Ricky Nelson, James Burton

Boppin' The Blues (оригінал)

Well, all my friends are boppin' the blues;
it must be goin' round
All my friends are boppin' the blues;
it must be goin' round
I love you, baby, but I must be rhythm bound
Well, the doctor told me, Carl you need no pills.
Yes, the doctor told me, boy, you don’t need no pills.
Just a handful of nickels, the juke box will cure your ills.
Well, all my friends are boppin' the blues;
it must be goin' round
All them cats are boppin' the blues;
it must be goin' round
I love you, baby, but I must be rhythm bound
Well, the old cat bug bit me, man, I don’t feel no pain
Yeah, that jitterbug caught me, man, I don’t feel no pain.
I still love you baby, but I’ll never be the same.
I said, all my friends are boppin' the blues;
it must be goin' round
All my friends are boppin' the blues;
it must be goin' round
I love you, baby, but I must be rhythm bound
Well, all my friends are boppin' the blues;
it must be goin' round
All them cats are boppin' the blues;
it must be goin' round
I love you, baby, but I must be rhythm bound
Well, grand-pa Don got rhythm and he threw his crutches down.
Oh the old boy Don got rhythm and blues and he threw that crutches down
Grand-ma, he ain’t triflin', well the old boy’s rhythm bound.
Well, all them cats are boppin' the blues;
it must be goin' round
All my friends are boppin' the blues;
it must be goin' round
I love you, baby, but I must be rhythm bound.
A rock bop, rhythm and blues.
A rock bop, rhythm and blues.
A rock rock, rhythm and blues.
A rock rock, rhythm and blues.
Rhythm and blues, it must be goin' round

(переклад)

Ну, усі мої друзі грають блюз;
це мабуть крутиться
Усі мої друзі – це блюз;
це мабуть крутиться
Я кохаю тебе, дитинко, але я мушу бути в ритмі
Ну, лікар сказав мені, Карл, тобі не потрібні таблетки.
Так, лікар сказав мені, хлопчику, тобі не потрібні таблетки.
Всього жменька нікелів, музичний автомат вилікує ваші хвороби.
Ну, усі мої друзі грають блюз;
це мабуть крутиться
Усі ці коти кидають блюз;
це мабуть крутиться
Я кохаю тебе, дитинко, але я мушу бути в ритмі
Ну, старий кіт укусив мене, чоловіче, я не відчуваю болю
Так, ця хвиля підхопила мене, чоловіче, я не відчуваю болю.
Я все ще люблю тебе, дитинко, але я ніколи не буду таким, як був.
Я казав, що всі мої друзі грають блюз;
це мабуть крутиться
Усі мої друзі – це блюз;
це мабуть крутиться
Я кохаю тебе, дитинко, але я мушу бути в ритмі
Ну, усі мої друзі грають блюз;
це мабуть крутиться
Усі ці коти кидають блюз;
це мабуть крутиться
Я кохаю тебе, дитинко, але я мушу бути в ритмі
Ну, дідусь Дон отримав ритм, і він кинув милиці.
О, старий хлопчик Дон отримав ритм-енд-блюз, і він кинув його милицями
Бабуся, він не дрібниця, ну ритм старого хлопчика пов’язаний.
Ну, всі ці коти кидають блюз;
це мабуть крутиться
Усі мої друзі – це блюз;
це мабуть крутиться
Я кохаю тебе, дитинко, але я мушу бути в ритмі.
Рок-боп, ритм-енд-блюз.
Рок-боп, ритм-енд-блюз.
Рок-рок, ритм-енд-блюз.
Рок-рок, ритм-енд-блюз.
Ритм-енд-блюз, це, мабуть, крутиться