Переклад тексту пісні My Heart - Richie Spice

My Heart (оригінал)

Baby, baby, oh yes
Na, na, na, na, na…
Babe, oh girl
You make my heart go boom
Oh yeah, oh oh yes
Baby, baby
You make my heart go boom
Mmm oh yes
The simple things you do, the simple things you say
The way you make me feel, I got to tell you I love you
Oh yeah, oh oh yes
When I look into your eyes, I see a future inside
'Cause most of the time I need to tell you I want you
Oh yeah, oh oh yes
Babe, oh girl
You make my heart go boom
Oh yeah, oh oh yes
Baby, baby
You make my heart go boom
Mmm
The first time I saw you, girl I got to get you
Cause what the mind can conceive, and believe
Oh yes, oh yeah
The mind can achieve
Oh oh
We’ve got a practical connection, more than a physical attraction
So I wanna seek your attention, yes I wanna be your
Babe, oh girl
You make my heart go boom
Oh yeah, oh oh yes
Baby, baby
You make my heart go boom
Mmm
Every time you pass me by, my heart tells the lie
('Cause I want you, 'cause I need you)
I see you each night in my dreams
Oh girl it seems so real…
('Cause I want you, 'cause I need you)
Babe, oh girl
You make my heart go boom
Oh yeah, oh oh yes
Baby, baby
You make my heart go boom
Mmm

(переклад)

Дитина, дитинка, о так
На, на, на, на, на…
Дитинко, о, дівчино
Ви змушуєте моє серце вирватися
О так, о о так
Дитина, крихітка
Ви змушуєте моє серце вирватися
Ммм, так
Прості речі, які ви робите, прості речі, які ви говорите
Те, як ти змушуєш мене відчувати, я повинен сказати тобі, що люблю тебе
О так, о о так
Коли я дивлюсь у твої очі, я бачу майбутнє всередині
Тому що більшість часу мені потрібно говорити вам, що я хочу вас
О так, о о так
Дитинко, о, дівчино
Ви змушуєте моє серце вирватися
О так, о о так
Дитина, крихітка
Ви змушуєте моє серце вирватися
ммм
Перший раз, коли я побачив тебе, дівчино, я повинен зловити тебе
Причина того, що розум може уявити і вірити
О так, о так
Розум може досягти
О о
У нас є практичний зв’язок, більше ніж фізична привабливість
Тож я хочу домагатися вашої уваги, так я хочу бути твоєю
Дитинко, о, дівчино
Ви змушуєте моє серце вирватися
О так, о о так
Дитина, крихітка
Ви змушуєте моє серце вирватися
ммм
Щоразу, коли ти проходиш повз мене, моє серце говорить неправду
(Тому що я хочу тебе, тому що ти мені потрібен)
Я бачу тебе кожну ніч у снах
О, дівчино, це здається таким реальним…
(Тому що я хочу тебе, тому що ти мені потрібен)
Дитинко, о, дівчино
Ви змушуєте моє серце вирватися
О так, о о так
Дитина, крихітка
Ви змушуєте моє серце вирватися
ммм