Переклад тексту пісні Finest Dreams - Richard x, Kelis

Finest Dreams (оригінал)

Oh baby, you’re the finest, the finest, i’ve seen,
Oh baby, you’re the finest, the finest, i’ve seen,
Oh baby, you’re the finest, the finest, i’ve seen,
Oh baby, you’re the finest, the finest, i’ve seen,
If i had a choice,
I’d always choose love,
Up or down,
I don’t mind,
Just as long as it’s real,
My friends say i’m lucky,
To have found someone as good as you,
My love’s understanding,
Understanding how to hold onto you,
After all that we’ve been through,
Time won’t change the way i feel about you,
Out of all the love before,
You’re the finest i’ve ever known,
After all that we’ve been through, (we've been through)
Time won’t change the way i feel about you,
Out of all the love before, (love before)
You’re the finest i’ve ever known,
Baby, you’re the finest,
I’ve never met anybody like you,
You can call me,
I’ll come on and… (just call me)
If i had to choose,
I’d be by myself,
I wanna be in love,
Or with nobody else,
Time flies when you’re with me,
Goes so slow whenever you’re away,
Made up my mind and i’m positive,
I thought love would never come my way,
After all that we’ve been through, (we've been through)
Time won’t change the way i feel about you,
Out of all the love before, (love before)
You’re the finest i’ve ever known,
After all that we’ve been through, (we've been through)
Time won’t change the way i feel about you,
Out of all the love before, (love before)
You’re the finest i’ve ever known

(переклад)

О, дитино, ти найкраща, найкраща, я бачив,
О, дитино, ти найкраща, найкраща, я бачив,
О, дитино, ти найкраща, найкраща, я бачив,
О, дитино, ти найкраща, найкраща, я бачив,
Якби у мене був вибір,
Я завжди обираю любов,
Вгору або вниз,
Я не проти,
Поки це справжнє,
Мої друзі кажуть, що мені пощастило,
Знайти когось такого хорошого, як ти,
Розуміння моєї любові,
Розуміючи, як триматися за вас,
Після всього, що ми пережили,
Час не змінить моє ставлення до тебе,
З усієї любові раніше,
Ти найкращий, що я коли-небудь знав,
Після всього, що ми пережили, (ми пройшли)
Час не змінить моє ставлення до тебе,
З усієї любові раніше (кохання раніше)
Ти найкращий, що я коли-небудь знав,
Дитинко, ти найкращий,
Я ніколи не зустрічав нікого, як ти,
Ви можете називати мене,
Я піду і... (просто зателефонуйте мені)
Якби мені довелося вибирати,
Я був би сам,
Я бажаю бути закоханим,
Або ні з ким іншим,
Час летить, коли ти зі мною,
Іде так повільно, коли вас немає,
Прийняв рішення, і я впевнений,
Я думав, що кохання ніколи не зустрінеться на моєму шляху,
Після всього, що ми пережили, (ми пройшли)
Час не змінить моє ставлення до тебе,
З усієї любові раніше (кохання раніше)
Ти найкращий, що я коли-небудь знав,
Після всього, що ми пережили, (ми пройшли)
Час не змінить моє ставлення до тебе,
З усієї любові раніше (кохання раніше)
Ти найкращий, кого я коли-небудь знав