Переклад тексту пісні Gravity - Richard Orlinski, Anna Zak, Fat Joe

Gravity (оригінал)

It’s Friday night
I’m gonna live up the moment
I’m just tryna feel like
I’m better in my own skin
'Cause you get it’s easy to pretend
Yeah, yeah, yeah
That I don’t care where you been
Yeah, yeah, yeah
Coming out in my way
I’m on my own
I lost my mind
And I’ve been going on doing my way
I’m not alone
I burn my bridge
And I know you watching me walk away
Standing up and keep running, running
For what we’ve used to go low
You pulling me, keep pulling me
Pulling me like gravity
Gra-, gravity
Gra-, gravity
Saturday night and I don’t wanna pretend
(I don’t want, I don’t want, I don’t wanna)
I don’t know that I know
That I feel like I lost a friend
'Cause it ain’t easy anymore
Yeah, yeah, yeah
Is that love now?
It feels like war, it feels like war
Yeah, yeah, yeah
Coming out in my way
I’m on my own
I lost my mind
And I’ve been going on doing my way
I’m not alone
I burn my bridge and I know you watching me walk away
Standing up and keep running, running
For what we’ve used to go low
You pulling me, keep pulling me
Pulling me like my gravity
Gra-, gravity
Gra-, gravity
Pulling me like gravity
Fat Joe
She love it when I’m all the way up
Risk looking like I brought every Winston
Take the elevator all the way up
It’s like a mile from the karma to the kitchen
Why your friends always mad at me?
Don’t they know how you down like gravity
Yeah I have a large chuck I ain’t tooking rain drover
Calling it ain’t rose say you know it’s game over
My rebel like cintura
Got a body on you like you come from Cuba
Jesus slow, sex on the jab
You know time flies that we get someone gets
I’m on my own
I lost my mind
And I’ve been going on doing my way
I’m not alone
I burn my bridge
And I know you watching me walk away
Standing up and keep running, running
For what we’ve used to go low
You pulling me, keep pulling me
Pulling me like gravity
Gra-, gravity
Pulling me like gravity

(переклад)

Це вечір п’ятниці
Я доживу моменту
Я просто намагаюся відчувати себе
Я кращий у своїй шкірі
Тому що ви розумієте, що легко прикидатися
Так, так, так
Мені байдуже, де ти був
Так, так, так
Виходить у мене на шляху
Я сам
Я втратив розум
І я продовжував робити свій шлях
Я не самотній
Я спалю міст
І я знаю, що ти дивишся, як я відходжу
Вставайте і продовжуйте бігти, бігайте
За те, що ми звикли знижуватись
Ти тягнеш мене, продовжуй тягнути мене
Тягне мене, як сила тяжіння
Гра-, сила тяжіння
Гра-, сила тяжіння
Суботній вечір, і я не хочу прикидатися
(Я не хочу, я не хочу, не хочу)
Я не знаю, що знаю
Я відчуваю, що втратив друга
Бо це вже непросто
Так, так, так
Чи це зараз любов?
Це як війна, це як війна
Так, так, так
Виходить у мене на шляху
Я сам
Я втратив розум
І я продовжував робити свій шлях
Я не самотній
Я спалю міст і знаю, що ти дивишся, як я відходжу
Вставайте і продовжуйте бігти, бігайте
За те, що ми звикли знижуватись
Ти тягнеш мене, продовжуй тягнути мене
Тягне мене, як моя гравітація
Гра-, сила тяжіння
Гра-, сила тяжіння
Тягне мене, як сила тяжіння
Товстий Джо
Їй подобається, коли я аж піднявся
Ризик виглядає так, ніби я привіз кожного Вінстона
Підніміться на ліфті до кінця
Це як миля від карми до кухні
Чому твої друзі завжди зляться на мене?
Хіба вони не знають, як тобі подобається гравітація
Так, у мене великий патрон, я не візьму raindrover
Називаючи це не трояндою, ви знаєте, що гра закінчена
Мій бунтар, як цинтура
На тобі тіло, ніби ти з Куби
Ісус повільно, секс на джеб
Ви знаєте, що час летить, а хтось отримує
Я сам
Я втратив розум
І я продовжував робити свій шлях
Я не самотній
Я спалю міст
І я знаю, що ти дивишся, як я відходжу
Вставайте і продовжуйте бігти, бігайте
За те, що ми звикли знижуватись
Ти тягнеш мене, продовжуй тягнути мене
Тягне мене, як сила тяжіння
Гра-, сила тяжіння
Тягне мене, як сила тяжіння