Переклад тексту пісні Never Gonna Break Your Heart - Richard Elliot

Never Gonna Break Your Heart (оригінал)

I see the tears that he put in your eyes,
Knowing him, it comes as no surprise,
Well I’m the one who loves you, oh baby can’t you see,
So take a second chance and give it to me,
Cause, I’m never gonna break your heart,
I pledge my love to you,
I’m never gonna break your heart,
I’ll give you love that’s true,
And be a friend till the end with you,
If you’re afraid then I want you to know,
I’ll be here to hold you, while your letting go,
I know it’s hard believing, in words you’ve heard before,
But all it takes is trust to open the door,
Cause, I’m never gonna break your heart
I pledge my love to you,
I’m never gonna break your heart
I’ll give you love that’s true,
And be a friend till the end with you,
All this time I’ve been in love with you,
And if my dreams come true,
Girl I’m…
Never gonna break your heart,
Never gonna break your heart,
No, I’m never gonna break you’re heart,
I pledge my love to you,
Never gonna break your heart,
Someday you’ll feel it too,
Never gonna break you’re heart
Someday you’ll feel it too, baby,
Never gonna break your heart
I pledge my love right here, right now,
Never gonna break your heart
Forever baby,
Never gonna break your heart
Never, never, never, break your heart,
Cause I love you baby,
Love you baby,
Love you baby,
I’m never gonna break your heart!!!

(переклад)

Я бачу сльози, які він пустив у твої очі,
Знаючи його, це не не дивно,
Ну, я той, хто любить тебе, о, дитино, ти не бачиш,
Тож скористайтеся другим шансом і дайте його мені,
Бо я ніколи не розірву твоє серце,
Я присягаю мою любов вам,
Я ніколи не розірву твоє серце,
Я подарую тобі справжнє кохання,
І бути з тобою другом до кінця,
Якщо ти боїшся, я хочу, щоб ти знав,
Я буду тут обіймати тебе, поки ти відпускаєш,
Я знаю, що важко повірити в слова, які ви чули раніше,
Але все, що потрібно — довірити, щоб відкрити двері,
Тому що я ніколи не розіб'ю твоє серце
Я присягаю мою любов вам,
Я ніколи не розіб'ю твоє серце
Я подарую тобі справжнє кохання,
І бути з тобою другом до кінця,
Весь цей час я був закоханий у тебе,
І якщо мої мрії здійсняться,
Дівчина я…
Ніколи не розірву твоє серце,
Ніколи не розірву твоє серце,
Ні, я ніколи не розірву твоє серце,
Я присягаю мою любов вам,
Ніколи не розірву твоє серце,
Колись і ви це відчуєте,
Ніколи не розірву твоє серце
Колись ти теж це відчуєш, дитинко,
Ніколи не розіб'ю твоє серце
Я присягаю свою любов прямо тут, зараз,
Ніколи не розіб'ю твоє серце
Назавжди дитина,
Ніколи не розіб'ю твоє серце
Ніколи, ніколи, ніколи, не розбивай своє серце,
Бо я люблю тебе, дитинко,
Люблю тебе, дитинко,
Люблю тебе, дитинко,
Я ніколи не розірву твоє серце!!!