Переклад тексту пісні How Deep Is Your Love - Richard Clayderman

How Deep Is Your Love (оригінал)

I know your eyes in the morning sun.
I feel you touch me in the pouring rain.
And the moment that you wander far from me,
I wanna feel you in my arms again.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly leave.
Chorus
And it’s me you need to show: How deep is your love?
How deep is your love?
How deep is your love?
I really need to learn 'cause we’re living in a world of fools
Breakin' us down, when they all should let us be.
We belong to you and me.
I believe in you.
You know the door to my very soul.
You’re the light in my deepest, darkest hour.
You’re my savior when I fall.
And you may not think I care for you,
When you know down inside that I really do.
Chorus
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly leave.

(переклад)

Я знаю твої очі на ранішньому сонці.
Я відчуваю, як ти торкаєшся мене під проливним дощем.
І в ту мить, що ти блукаєш далеко від мене,
Я хочу знову відчути тебе в своїх обіймах.
І ти приходиш до мене на літньому вітерці,
Зігрій мене у своїй любові, а потім тихо підеш.
Приспів
І це мені ви повинні показати: наскільки глибока твоя любов?
Наскільки глибока ваша любов?
Наскільки глибока ваша любов?
Мені справді потрібно вчитися, тому що ми живемо у світі дурнів
Розбивають нас, коли всі мають дозволити нам бути.
Ми належимо вам і мені.
Я вірю у тебе.
Ти знаєш двері до моєї душі.
Ти світло в мою найглибшу й найтемнішу годину.
Ти мій рятівник, коли я впаду.
І ти можеш не думати, що я піклуюся про тебе,
Коли ти всередині знаєш, що я дійсно знаю.
Приспів
І ти приходиш до мене на літньому вітерці,
Зігрій мене у своїй любові, а потім тихо підеш.