Переклад тексту пісні Autumn Leaves - Richard Clayderman

Autumn Leaves (оригінал)

Fields shimmering of yellow and red
The sky so dark and grey
The wind touches my face so gently
Rain falls to a wondrous soil
Remembering the light
Remembering the warm
Facing the dark
Facing the cold
The leaves falling from the trees
Sometimes yellow, sometimes red
Yet another sign of what’s to come
Naked trees everywhere on the fields
Autumn leaves
In the mild autumn breeze
Autumn leaves
In a landscape of peace
The days are getting shorter
The nights are getting longer
The temperature is falling
The winter is coming closer
Autumn leaves
In the mild autumn breeze
Autumn leaves
In a landscape of peace

Autumn Leaves (переклад)

Поля, що переливаються жовтим і червоним
Небо таке темне й сіре
Вітер так ніжно торкається мого обличчя
Дощ падає на чудовий ґрунт
Згадуючи світло
Згадуючи тепле
Звертаючись до темряви
Зустрічаючи холод
Листя, що опадає з дерев
Іноді жовтий, іноді червоний
Ще одна ознака того, що попереду
Усюди на полях голі дерева
Осінні листки
На м’якому осінньому вітерці
Осінні листки
У краєвиді миру
Дні стають коротшими
Ночі стають довшими
Температура падає
Зима наближається
Осінні листки
На м’якому осінньому вітерці
Осінні листки
У краєвиді миру