Переклад тексту пісні Ce monde - Richard Antony

Ce monde (оригінал)

Chaque jour j’ouvre les yeux sur toi
Chaque nuit vient les fermer sur toi
Tu souris et je suis la plus heureuse
Loin de toi je suis si malheureuse
Chaque fois que tu as cru en moi
Tu sais bien que j’ai gagné pour toi
Ton amour me suffirait
Pour te donner un monde entier
Et ce monde sera fait pour toi
Et personne ne n’y viendra que toi
Notre vie commencerait et tu vivrais dans ce monde à moi
Ton amour me suffirait
Pour te donner un monde entier
Et ce monde sera fait pour toi
Mais personne ne n’y viendra que toi
Si jamais tu me quittais il est écrit que ma vie
Toute ma vie serait finie pour moi

(переклад)

Кожен день я відкриваю тобі очі
Кожна ніч приходить, щоб закрити їх на вас
Ти посміхаєшся, а я найщасливіший
Подалі від тебе я такий нещасний
Кожен раз, коли ти вірив у мене
Ти знаєш, що я виграв за тебе
Мені було б достатньо твоєї любові
Щоб подарувати тобі цілий світ
І цей світ буде створений для вас
І ніхто туди не прийде, крім вас
Наше життя почнеться, і ти будеш жити в цьому моєму світі
Мені було б достатньо твоєї любові
Щоб подарувати тобі цілий світ
І цей світ буде створений для вас
Але ніхто, крім вас, туди не прийде
Якщо ти колись покинеш мене, написано, що моє життя
Усе моє життя закінчилося б для мене