Переклад тексту пісні C'est à Beethléem - Richard Antony

C'est à Beethléem (оригінал)

Bethléem, c´est à bethléem
qu´un jour il est né
le divin enfant
bethléem, c´est à bethléem
que pour nous sauver
un jour, il est né
pardonnons à tous ceux qui nous veulent du mal
les jaloux, les moqueurs, ça nous est bien égal
a ceux qui ont pensé qu´on allait leur voler
un coin du paradis
bethléem, ce soir, promettons
de donner toujours un peu plus d´amour
bethléem, c´est à bethléem
qu´un jour il est né
le divin enfant
bethléem, c´est à bethléem
que pour nous sauver
un jour, il est né
fêtons-le dans la joie de nos cris et nos chants
Ça fait beaucoup de bruit mais ce n´est pas méchant
et d´ailleurs il le sait, lui qui nous a compris
du haut du paradis
bethléem, c´est à bethléem
qu´un jour il est né
cet enfant du ciel
bethléem, c´est à bethléem
que vont nos pensées
la nuit de noël
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

C'est à Beethléem (переклад)

Вифлеєм знаходиться у Віфлеємі
що одного разу він народився
божественне дитя
Вифлеємі, це у Віфлеємі
тільки щоб врятувати нас
одного дня він народився
пробачте всіх, хто бажає нам зла
заздрісників, насмішників, нам байдуже
тим, хто думав, що їх пограбують
райський куточок
Вифлеєм, сьогодні ввечері, обіцяй
щоб завжди дарувати трохи більше любові
Вифлеємі, це у Віфлеємі
що одного разу він народився
божественне дитя
Вифлеємі, це у Віфлеємі
тільки щоб врятувати нас
одного дня він народився
святкуймо його в радості наших криків і наших пісень
Це голосно, але це непогано
і крім того, він це знає, той, хто зрозумів нас
з вершини небес
Вифлеємі, це у Віфлеємі
що одного разу він народився
ця дитина небес
Вифлеємі, це у Віфлеємі
які наші думки
Різдвяна ніч
(Дякую Dandan за ці тексти)