Переклад тексту пісні We Are Not As Strong As We Think We Are - Rich Mullins

We Are Not As Strong As We Think We Are (оригінал)

Well, it took the hand of God Almighty
To part the waters in the sea
But it only took one little lie
To separate you and me
Oh, we are not as strong
As we think we are
And they say that one day Joshua
He made the sun stand still in the sky
But I can’t even keep
These thoughts of you from passing by
Oh, we are not as strong
As we think we are
We are frail
we are fearfully
And wonderfully made
Forged in the fires
Of human passion
Choking on the fumes
Of selfish rage
And with these our hells and our heavens
So few inches apart
We must be awfully small
And not as strong as we think we are
And the Master said that faith was
Gonna make them mountains move
But me I tremble like a hill on a fault line
Just at the thought of how I lost You
Oh, we are not as strong
As we think we are
We are frail
We are fearfully
And wonderfully made
Forged in the fires
Of human passion
Choking on the fumes
Of selfish rage
And with these our hells and our heavens
So few inches apart
We must be awfully small
And not as strong as we think we are
And if you make me laugh
I know I could make you like me
'Cause when I laugh
I can be a lot of fun
Well, we can’t do that
I know that it is frightening
What I don’t know is
Why we can’t hold on
We can’t hold on
It took the hand of God Almighty
To part the waters in the sea
But it only took one little lie
To separate you and me
Oh, we are not as strong
As we think we are
When you love you walk on the water
Just don’t stumble on the waves
We all want to go there somethin' awful
But to stand there it takes some grace
'Cause oh, we are not as strong
As we think we are
No, we are not as strong
As we think we are
Walk on the water
Walk on the water
If we could just hold on
Just hold on

We Are Not As Strong As We Think We Are (переклад)

Ну, це взяло руку всемогутнього Бога
Щоб розлучити води в морі
Але потрібна була лише одна маленька брехня
Щоб розлучити вас і мене
О, ми не такі сильні
Як ми думаємо, що є
І кажуть, що одного разу Джошуа
Він змусив сонце зупинитися на небі
Але я навіть не можу втриматися
Ці думки про вас від проходження
О, ми не такі сильні
Як ми думаємо, що є
Ми слабкі
нам страшно
І чудово зроблено
Виковані в пожежах
Людської пристрасті
Задихаючись від випарів
Егоїстичної люті
А з цими наші пекла і наші небеса
Так кілька дюймів один від одного
Ми, мабуть, дуже маленькі
І не настільки сильні, як ми думаємо
І Учитель сказав, що віра була
Змусить їх зрушити гори
Але я тремлю, як пагорб на лінії розлому
Просто при думці про те, як я втратив Тебе
О, ми не такі сильні
Як ми думаємо, що є
Ми слабкі
Нам страшно
І чудово зроблено
Виковані в пожежах
Людської пристрасті
Задихаючись від випарів
Егоїстичної люті
А з цими наші пекла і наші небеса
Так кілька дюймів один від одного
Ми, мабуть, дуже маленькі
І не настільки сильні, як ми думаємо
І якщо ти розсмішиш мене
Я знаю, що можу зробити так, щоб я тобі сподобався
Тому що, коли я сміюся
Я можу бути дуже веселим
Ну, ми не можемо так зробити
Я знаю, що це лякає
Я не знаю
Чому ми не можемо втриматися
Ми не можемо втриматися
Це взяло руку всемогутнього Бога
Щоб розлучити води в морі
Але потрібна була лише одна маленька брехня
Щоб розлучити вас і мене
О, ми не такі сильні
Як ми думаємо, що є
Коли ти любиш, ти ходиш по воді
Тільки не натикайтеся на хвилі
Ми всі хочемо потрапити туди до чогось жахливого
Але щоб там стояти, потрібна деяка ласка
Бо ми не такі сильні
Як ми думаємо, що є
Ні, ми не такі сильні
Як ми думаємо, що є
Ходіть по воді
Ходіть по воді
Якби ми могли просто витримати
Просто тримайся