| Well, it took the hand of God Almighty
| Ну, це взяло руку всемогутнього Бога
|
| To part the waters in the sea
| Щоб розлучити води в морі
|
| But it only took one little lie
| Але потрібна була лише одна маленька брехня
|
| To separate you and me
| Щоб розлучити вас і мене
|
| Oh, we are not as strong
| О, ми не такі сильні
|
| As we think we are
| Як ми думаємо, що є
|
| And they say that one day Joshua
| І кажуть, що одного разу Джошуа
|
| He made the sun stand still in the sky
| Він змусив сонце зупинитися на небі
|
| But I can’t even keep
| Але я навіть не можу втриматися
|
| These thoughts of you from passing by
| Ці думки про вас від проходження
|
| Oh, we are not as strong
| О, ми не такі сильні
|
| As we think we are
| Як ми думаємо, що є
|
| We are frail
| Ми слабкі
|
| we are fearfully
| нам страшно
|
| And wonderfully made
| І чудово зроблено
|
| Forged in the fires
| Виковані в пожежах
|
| Of human passion
| Людської пристрасті
|
| Choking on the fumes
| Задихаючись від випарів
|
| Of selfish rage
| Егоїстичної люті
|
| And with these our hells and our heavens
| А з цими наші пекла і наші небеса
|
| So few inches apart
| Так кілька дюймів один від одного
|
| We must be awfully small
| Ми, мабуть, дуже маленькі
|
| And not as strong as we think we are
| І не настільки сильні, як ми думаємо
|
| And the Master said that faith was
| І Учитель сказав, що віра була
|
| Gonna make them mountains move
| Змусить їх зрушити гори
|
| But me I tremble like a hill on a fault line
| Але я тремлю, як пагорб на лінії розлому
|
| Just at the thought of how I lost You
| Просто при думці про те, як я втратив Тебе
|
| Oh, we are not as strong
| О, ми не такі сильні
|
| As we think we are
| Як ми думаємо, що є
|
| We are frail
| Ми слабкі
|
| We are fearfully
| Нам страшно
|
| And wonderfully made
| І чудово зроблено
|
| Forged in the fires
| Виковані в пожежах
|
| Of human passion
| Людської пристрасті
|
| Choking on the fumes
| Задихаючись від випарів
|
| Of selfish rage
| Егоїстичної люті
|
| And with these our hells and our heavens
| А з цими наші пекла і наші небеса
|
| So few inches apart
| Так кілька дюймів один від одного
|
| We must be awfully small
| Ми, мабуть, дуже маленькі
|
| And not as strong as we think we are
| І не настільки сильні, як ми думаємо
|
| And if you make me laugh
| І якщо ти розсмішиш мене
|
| I know I could make you like me
| Я знаю, що можу зробити так, щоб я тобі сподобався
|
| 'Cause when I laugh
| Тому що, коли я сміюся
|
| I can be a lot of fun
| Я можу бути дуже веселим
|
| Well, we can’t do that
| Ну, ми не можемо так зробити
|
| I know that it is frightening
| Я знаю, що це лякає
|
| What I don’t know is
| Я не знаю
|
| Why we can’t hold on
| Чому ми не можемо втриматися
|
| We can’t hold on
| Ми не можемо втриматися
|
| It took the hand of God Almighty
| Це взяло руку всемогутнього Бога
|
| To part the waters in the sea
| Щоб розлучити води в морі
|
| But it only took one little lie
| Але потрібна була лише одна маленька брехня
|
| To separate you and me
| Щоб розлучити вас і мене
|
| Oh, we are not as strong
| О, ми не такі сильні
|
| As we think we are
| Як ми думаємо, що є
|
| When you love you walk on the water
| Коли ти любиш, ти ходиш по воді
|
| Just don’t stumble on the waves
| Тільки не натикайтеся на хвилі
|
| We all want to go there somethin' awful
| Ми всі хочемо потрапити туди до чогось жахливого
|
| But to stand there it takes some grace
| Але щоб там стояти, потрібна деяка ласка
|
| 'Cause oh, we are not as strong
| Бо ми не такі сильні
|
| As we think we are
| Як ми думаємо, що є
|
| No, we are not as strong
| Ні, ми не такі сильні
|
| As we think we are
| Як ми думаємо, що є
|
| Walk on the water
| Ходіть по воді
|
| Walk on the water
| Ходіть по воді
|
| If we could just hold on
| Якби ми могли просто витримати
|
| Just hold on | Просто тримайся |