Переклад тексту пісні The River - Rich Mullins

The River (оригінал)

Another hour deeper in the night
Another mile farther down the road
A man can drive as hard as he can drive
And never get as far as his heart was meant to go
Sometimes when you look up in the sky
You think we might be closer than you know
Another tune forms in my head
More harmonies, more empty words
Oh, I could play these songs 'til I was dead
And never approach the sound that I once heard
I remember when I was just a kid
Listening in the sky
Believing that the wind would stir
And I know the river is deep
I found out that the currents are tricky
And I know the river is wide
And oh the currents are strong
And I may lose every dream
I dreamt that I could carry with me
But I have failed so many times
And You’ve never let me fall down alone
Maybe she could come to Wichita
And maybe we could borrow Beaker’s bike
We’d let the road wind tie our hair in knots
Let the speed and the freedom untangle the lies
Maybe fear can vanish before love
Oh God, don’t let this love be denied
'Cause I know the river is deep
I found out that the currents are tricky
And I know that the river is wide
And oh, the currents are strong
And I could lose every dream
I dreamt that I could carry with me
Oh, but I will reach the other side
Please don’t let me have to wait too long
Another hour deeper in the night
Another mile farther down the road
We could be closer than you know

The River (переклад)

Ще на годину глибше вночі
Ще миля далі по дорозі
Чоловік може керувати так само важко, як він може керувати
І ніколи не дійти так далеко , до якого повинне було зайти його серце
Іноді, коли дивишся в небо
Ви думаєте, що ми можемо бути ближче, ніж ви знаєте
Ще одна мелодія формується в моїй голові
Більше гармоній, більше порожніх слів
О, я міг грати ці пісні, поки не помер
І ніколи не наближайтеся до звуку, який я колись чув
Я пригадую, коли був ще дитиною
Слухати в небі
Віривши, що вітер заворушиться
І я знаю, що річка глибока
Я дізнався, що течії є хитрими
І я знаю, що річка широка
І течія сильна
І я можу втратити кожну мрію
Я мріяв, що можу носити з собою
Але я багато разів зазнавав невдач
І Ти ніколи не дозволяв мені впасти одному
Можливо, вона могла б приїхати до Вічіти
І, можливо, ми могли б позичити велосипед Бікера
Ми дозволили б дорожному вітру зв’язати нам волосся в вузли
Нехай швидкість і свобода розплутують брехню
Можливо, страх зникне перед коханням
Боже, не дай відмовитись від цієї любові
Бо я знаю, що річка глибока
Я дізнався, що течії є хитрими
І я знаю, що річка широка
І о, течії сильні
І я можу втратити кожну мрію
Я мріяв, що можу носити з собою
О, але я підійду до іншого боку
Будь ласка, не дозволяйте мені чекати надто довго
Ще на годину глибше вночі
Ще миля далі по дорозі
Ми можемо бути ближче, ніж ви знаєте