Переклад тексту пісні Prisoner - Rich Mullins

Prisoner (оригінал)

Some people say they live for no good reason
I guess they live despite
The very things they choose not to believe in
And the love they must deny
I don’t want that kind of they call it freedom
If I have to be a cynic when I die
I’d rather be a prisoner
Lock me in and never let me out
I’d rather be a prisoner of Your love
Than to be the champion of my doubt
Some people say this world will end with a whimper
And some say with a bang
No matter how much your theories might differ
It’s passing just the same
And when it’s gone I hope I can remember
Who to accuse and who I have to thank
I hope that I’m Your prisoner
Well maybe then you could transfer me out of here
I’d rather be a prisoner of Your love
Than to be the victim of their fears
I hear the door shut I hear the lock snap
I know that when You took me in that
You’d never let me go back
I see the people I hear their angry shouts
And I know when You locked me in
You locked the world out
I’d rather be a prisoner
Well You can lock me in and never let me out
Than to be the champion of my doubt
I’d rather by a prisoner of Your love
I’d rather be a prisoner
Well You can lock me in and never let me out
I’d rather be a prisoner of Your love
Than to be the champion of my doubt
I’d rather be a prisoner

Prisoner (переклад)

Деякі люди кажуть, що живуть без поважних причин
Мабуть, вони живуть, незважаючи на це
Ті самі речі, у які вони вирішили не вірити
І любов, яку вони повинні заперечувати
Я не хочу, щоб вони називали це свободою
Якщо я му бути циніком, коли помру
Я б краще був в’язнем
Замикайте мене і ніколи не випускайте
Я краще буду в’язнем Твоєї любові
Чим бути поборником мого сумніву
Деякі люди кажуть, що цей світ закінчиться скиглим
А деякі кажуть, що на ура
Незалежно від того, наскільки ваші теорії можуть відрізнятися
Проходить так само
А коли його не буде, я сподіваюся, можу згадати
Кого звинувачувати, а кому я маю дякувати
Я сподіваюся, що я твій в’язень
Ну, можливо, тоді ви могли б перевести мене звідси
Я краще буду в’язнем Твоєї любові
Чим стати жертвою їхніх страхів
Я чую, як зачиняються двері, чую, як клацає замок
Я знаю це, коли Ти взяв мене в це
Ти ніколи не дозволиш мені повернутися
Я бачу людей, яких чую їхні гнівні крики
І я знаю, коли Ти замкнув мене
Ви закрили світ
Я б краще був в’язнем
Ви можете закрити мене і ніколи не випускати
Чим бути поборником мого сумніву
Я вважаю за краще бути в’язнем Твоєї любові
Я б краще був в’язнем
Ви можете закрити мене і ніколи не випускати
Я краще буду в’язнем Твоєї любові
Чим бути поборником мого сумніву
Я б краще був в’язнем