Переклад тексту пісні Só Tu - Ric Hassani, C4 Pedro

Só Tu (оригінал)

Só tu
Tu és a luz do meu dia
Tu iluminas o meu dia
Quando te vejo eu sei
que tarei bem
Tu és a mulher que eu quero
E sabes que estou a ser sincero
Quando eu penso em ti
eu sei que tarei bem
É em ti meu bem,
que eu penso dia e noite
é em ti meu bem
Todas as noites penso em ti
meu bem
onde queres que estejas
eu irei lá ter
Porque sem ti não sei viver
Só tu
Its only you
(Now only you way i want to don’t you know)
Its only you
Never seen the girl that can do the things the things you do
Its only you (only you, only you)
Say you’d never leave me
the only you i want the way i need
És tu
Is only you
Its only you
You’re the beating my heart
When we are apart
I feel like I’m loosing my mind
You’re like the star in the sky
When I look in your eyes
I believe my life is complete
Cause its you my love
anytime i sleep
i see you my love
early in the morning
It’s you my love
It’s only you i needed
say you’d never leave cause you make my life complete
its only you
(Now only you way i want to dont you know)
its only you
Never seen the girl that can do the things the things you do
its only you (only you, only you)
say you’d never leave me
the only you i want the way i need
Girl its only you
Its you my love
Anytime i sleep
I see you
Early in the morning
Its you
Its only you i need
Say you’d never leave cause you make my life complete
Its only you
(Now only you way i want to dont you know)
its only you
Never seen the girl that can do the things the things you do
Its only you (only you, only you)
say you’d never leave me
the only you i want the way i need
only you

(переклад)

Só tu
Tu és a luz do meu dia
Tu iluminas o meu dia
Quando te vejo eu sei
que tarei bem
Tu és a mulher que eu quero
E sabes que estou a ser Sincero
Quando eu penso em ti
eu sei que tarei bem
É em ti meu bem,
que eu penso dia e noite
é em ti meu bem
Todas as noites penso em ti
meu bem
onde queres que estejas
eu irei lá ter
Porque sem ti não sei viver
Só tu
Це тільки ти
(Тепер тільки ти так, як я хочу, хіба ти не знаєш)
Це тільки ти
Ніколи не бачив дівчини, яка може робити те, що робиш ти
Це тільки ти (тільки ти, тільки ти)
Скажи, що ти ніколи не покинеш мене
Єдиний, що я хочу, так, як мені потрібно
És tu
Тільки ви
Це тільки ти
Ти б’єш моє серце
Коли ми розлучені
Я відчуваю, що втрачаю розсуд
Ти як зірка на небі
Коли я дивлюсь у твої очі
Я вважаю, що моє життя завершене
Бо це ти моя любов
коли я сплю
я бачу тебе, моя любов
рано вранці
Це ти моя любов
Мені потрібен лише ти
скажи, що ти ніколи не підеш, бо зробиш моє життя повним
це тільки ти
(Тепер тільки ти так, як я хочу, хіба ти не знаєш)
це тільки ти
Ніколи не бачив дівчини, яка може робити те, що робиш ти
це тільки ти (тільки ти, тільки ти)
скажи, що ніколи не покинеш мене
Єдиний, що я хочу, так, як мені потрібно
Дівчино, це тільки ти
Це ти моя любов
Коли я сплю
я бачу тебе
Рано вранці
Це ти
Мені потрібен лише ти
Скажи, що ти ніколи не підеш, бо зробиш моє життя повноцінним
Це тільки ти
(Тепер тільки ти так, як я хочу, хіба ти не знаєш)
це тільки ти
Ніколи не бачив дівчини, яка може робити те, що робиш ти
Це тільки ти (тільки ти, тільки ти)
скажи, що ніколи не покинеш мене
Єдиний, що я хочу, так, як мені потрібно
тільки ти