Переклад тексту пісні Rhino Skin - Tom Petty And The Heartbreakers

Rhino Skin (оригінал)

You need rhino skin
If you’re gonna begin
To walk
Through this world
You need elephant balls
If you don’t want to crawl
On your hands
Through this world
Oh my love, if I reveal
Every secret I’ve concealed
How many thoughts would you steal?
How much of my pain would you feel?
You need eagles' wings
To get over things
That make no sense
In this world
You need rhino skin
If you’re gonna pretend
You’re not hurt
By this world
If you listen long enough
You can hear my skin grow tough
Love is painful to the touch
Must be made of stronger stuff
You need rhino skin
To get to the end
Of the maze
Through this world
You need rhino skin
Or you’re gonna give in
To the needles and pins
Arrows of sin
Evils of men
You need rhino skin

(переклад)

Вам потрібна шкіра носорога
Якщо ви збираєтеся почати
Йти
Через цей світ
Вам потрібні кульки слонів
Якщо ви не хочете сказати
На ваших руках
Через цей світ
О моя любов, якщо я відкрию
Кожну таємницю, яку я приховував
Скільки думок ви б вкрали?
Скільки мого болю ви б відчули?
Вам потрібні орлині крила
Щоб пережити речі
Це не має сенсу
У цьому світі
Вам потрібна шкіра носорога
Якщо ви збираєтесь прикидатися
Ви не постраждали
Цим світом
Якщо ви слухаєте достатньо довго
Ви чуєте, як моя шкіра стає жорсткою
Любов болісна на дотик
Повинен бути зроблений із міцнішого матеріалу
Вам потрібна шкіра носорога
Щоб дійти до кінця
З лабіринту
Через цей світ
Вам потрібна шкіра носорога
Або ви поступитеся
До голок і шпильок
Стріли гріха
Зло чоловіків
Вам потрібна шкіра носорога