Переклад тексту пісні Не уходи - Revoльvers

Не уходи (оригінал)

Стало тихо в квартире пустой,
Всё с уходом твоим изменилось.
В тишине говорю сам с собой,
Не пойму, как же так получилось.
Я твои вспоминаю глаза,
И от них никуда мне не деться,
И дождём покатилась слеза
Не из глаз, а из самого сердца.
Я тебя не сумею забыть,
Как ребёнок, надеюсь на чудо.
Я тебя не могу не любить,
Так, наверно, устроены люди.
Может, снова ко мне ты придёшь
И как трудно мне было, узнаешь,
Ты увидишь и сразу поймёшь
Как ты сердце моё разбиваешь.
Не уходи, иди и не уходи,
Не уходи, иди и всё впереди.
Не уходи, всё ещё вернется,
Когда-нибудь любовь твоя проснётся.
И опять я в квартире пустой,
Где вчера мы друг друга любили,
И во сне голос ласковый твой
Шепчет мне, как мы счастливы были.
Ты уже никогда не придёшь,
Может, это и лучше, не знаю,
Не увидишь ты и не поймёшь,
Как ты сердце моё разбиваешь.
Не уходи, иди и не уходи,
Не уходи, иди и всё впереди.
Не уходи, всё ещё вернется,
Когда-нибудь любовь твоя проснётся.
Не уходи.
Не уходи.
Не уходи.
Не уходи, иди и не уходи,
Не уходи, иди и всё впереди.
Не уходи, всё ещё вернется,
Когда-нибудь любовь твоя проснётся.
Не уходи, иди и не уходи,
Не уходи, иди и всё впереди.
Не уходи, всё ещё вернется,
Когда-нибудь любовь твоя проснётся.
Когда-нибудь любовь твоя проснётся.

(переклад)

Стало тихо в квартирі порожній,
Все з відходом твоїм змінилося.
У тиші говорю сам із собою,
Не розумію, як так вийшло.
Я твої згадую очі,
І від них нікуди мені не подітися,
І дощем покотилася сльоза
Не з очей, а з самого серця.
Я не зможу забути,
Як дитина, сподіваюся на чудо.
Я тебе не можу не любити,
Так, певно, влаштовані люди.
Може, знову до мене ти прийдеш
І як важко мені було, дізнаєшся,
Ти побачиш і відразу зрозумієш
Як ти, серце моє розбиваєш.
Не йди, йди і не йди,
Не йди, йди і все попереду.
Не йди, все ще повернеться,
Колись твоя любов прокинеться.
І знову я в квартирі порожній,
Де вчора ми один одного любили,
І во сні голос ласкавий твій
Шепче мені, як ми щасливі були.
Ти вже ніколи не прийдеш,
Може, це і краще, не знаю,
Не побачиш ти і не зрозумієш,
Як ти, серце моє розбиваєш.
Не йди, йди і не йди,
Не йди, йди і все попереду.
Не йди, все ще повернеться,
Колись твоя любов прокинеться.
Не йди.
Не йди.
Не йди.
Не йди, йди і не йди,
Не йди, йди і все попереду.
Не йди, все ще повернеться,
Колись твоя любов прокинеться.
Не йди, йди і не йди,
Не йди, йди і все попереду.
Не йди, все ще повернеться,
Колись твоя любов прокинеться.
Колись твоя любов прокинеться.