Переклад тексту пісні Princesas o mendigos - Revolver

Princesas o mendigos (оригінал)

Entre sus miedos y los mios tendimos puentes dispuestos a cruzar abismos
Y allí nuestro destino pidiendo auxilio en medio del caudal
Sumamos la fuerza del coraje restamos la de la traición
Multiplicamos el respeto cerrando el paso a ninguna división
Ricos en ser o no ser para ambos princesas o mendigos
Que los dos estamos vivos
Se nos vuelve a olvidar otra vez
Se nos vuelve a olvidar otra vez
Que los dos estamos vivos
Caminamos por el filo de la vida
Cuando tocaba pero cogiéndonos las manos
Y hoy después de casi de veinte años de otra forma
No sabemos caminar
Después de que mis solidos defectos
Se rindieran con tachas y costuras
Después de que el levante nos brindara días azules
Sin mucha mar
Ricos en ser o no ser para ambos princesas o mendigos
Que los dos estamos vivos
Se nos vuelve a olvidar otra vez
Se nos vuelve a olvidar otra vez
Que los dos, que los dos estamos vivos
El único futuro que me queda
Es un presente pringado de deseos
Después de vivir aquí contigo tocar el cielo seria un paso atrás
Nos sabemos con los premios del bolsillo
Cariño queda tanto por contar
Pongamos de acuerdo nuestras almas hasta que vuelen;
Un poco más
Ricos en ser o no ser para ambos princesas o mendigos
Que los dos estamos vivos
Se nos vuelve a olvidar otra vez
Se nos vuelve a olvidar otra vez
Que los dos, que los dos
Que los dos estamos vivos

Princesas o mendigos (переклад)

Між їхніми та моїми страхами ми будували мости, бажаючи перетинати прірви
А там наша доля просить допомоги посеред течії
Додаємо силу мужності, віднімаємо силу зради
Ми примножуємо повагу, закриваючи шлях до відсутності розколу
Багатий бути чи не бути як для принцес, так і для жебраків
що ми обоє живі
Ми знову забуваємо
Ми знову забуваємо
що ми обоє живі
Ми йдемо по краю життя
Коли я грав, але тримав нас за руки
А сьогодні через майже двадцять років по-іншому
ми не вміємо ходити
Після моїх суцільних недоліків
Здалися з шпильками і швами
Після того, як Левант подарував нам блакитні дні
без особливого моря
Багатий бути чи не бути як для принцес, так і для жебраків
що ми обоє живі
Ми знову забуваємо
Ми знову забуваємо
Що ми обидва, що ми обидва живі
Єдине майбутнє, яке в мене залишилося
Це подарунок, сповнений бажань
Проживши тут з тобою, доторкнутися до неба було б кроком назад.
Ми знайомі з кишеньковими призами
Крихітко, так багато ще можна розповісти
Згодимося душі, поки не полетять;
Трохи більше
Багатий бути чи не бути як для принцес, так і для жебраків
що ми обоє живі
Ми знову забуваємо
Ми знову забуваємо
Те обидва, те обидва
що ми обоє живі