Переклад тексту пісні Lecho de rosas - Revolver

Lecho de rosas (оригінал)

Más perdido que un cowboy en esa noche
Donde aquí se quema el mundo en cartón piedra
Despistado como es ley por la avenida del puerto
Un forastero pasea
Tipos duros que llegaron como él
Le escribieron desde alguna dirección
Y cuando llega a su destino por llamar de alguna forma
A ese edificio sin color
Se le escurre el alma por la alcantarilla
Convertida en verdadero manantial
De ilusiones que transforma en alimento
Este monstruo siempre hambriento esta ciudad
No habrá para mi un lecho de rosas no será sencillo conseguir
Pasar de gusano a mariposa pero aquí es dónde quiero vivir
Y le contaban que los sueños son mentira
Que por las calles no hay ríos de leche y miel
Esto es tierra de oportunidad
Depende de para que
Aunque hay ricos y pobres hay más pobres metidos
En camisas de rico que justo al revés
Paraíso de engaños cárcel del desencanto
Pero se encienden las luces del cauce del río
Que parte en dos esta ciudad
Caído del cielo un motivo divino
Para parar de escapar
No habrá para mi un lecho de rosas no será sencillo conseguir
Pasar de gusano a mariposa pero aquí es donde quiero vivir
Allí dónde la vida pierde forma y sentido
Y el futuro una cobra que se enreda en los pies
Se jura y rejura por sus antepasados
Antes muerto a tener que volver
Las esquinas de su barrio son de todo menos justo
El final de una pared
Son bazares y mercados, son cobijo de chalados
Piezas de arte moderno meaderos de pie
Pero canovas brilla y le ciegan las luces
Parece sunset boulevard
Mientras grita bien alto como un desesperado
Odio y quiero a esta ciudad
No habrá para mi un lecho de rosas…

Lecho de rosas (переклад)

Більш втрачений, ніж ковбой, тієї ночі
Де тут світ горить у пап'є-маше
Безглуздий, як і закон, на проспекті порту
ходить незнайомець
Круті хлопці, які прийшли, як він
Йому написали з якоїсь адреси
І коли ви досягнете місця призначення, подзвонивши якимось чином
До тієї безбарвної будівлі
Його душа сповзає по канаві
Перетворилася на справжню весну
Про ілюзії, які він перетворює на їжу
Цей монстр завжди голодує це місто
Не буде мені клумби з трояндами, нелегко буде дістати
Переходь від хробака до метелика, але я хочу жити тут
І сказали йому, що сни - це брехня
Щоб на вулицях не текли молочні та медові ріки
Це країна можливостей
Залежить від чого
Хоча є багаті та бідні, бідних більше
У пишних сорочках, що тільки задом наперед
Рай обману, в'язниця розчарування
Але руслові вогні горять
що ділить це місто надвоє
З неба впала божественна причина
Щоб припинити втечу
Не буде мені клумби з трояндами, нелегко буде дістати
Переходь від хробака до метелика, але я хочу жити тут
Де життя втрачає форму і сенс
І майбутня кобра, яка заплутується в ногах
Клянеться і клянеться предками
до того, як мертвим доведеться повернутися
Кути вашого району зовсім не справедливі
кінець стіни
Це базари й ринки, це притулок для божевільних
Фрагменти сучасного мистецтва ноги
Але Кановас світить, і вогні засліплюють його
Це схоже на бульвар заходу сонця
При цьому він голосно кричить, як зневірений
Я ненавиджу і люблю це місто
Для мене не буде грядки з троянд...