Переклад тексту пісні No hay mañanas - Revolver

No hay mañanas (оригінал)

A veces los días
Amanecen cruzados
Y aunque empiecen más que mal
Hay que sobreponerse en silencio
O soltar imprecaciones
Hasta quedarse vacíos
Esperando que la den
Y corra el viento
A veces los días
Visten de negro
Y aunque se nos pegue el luto
Seguir riendo
Antes me acuesto otra vez
Y lo comienzo de nuevo
Pero no permito a un día cualquiera
Tomarme el pelo
¿Dónde te dejaste el alma?
¿A quién vendiste el corazón?
No hay mañanas, no hay mañanas
Hoy es hoy
¿Cuándo se apagó la llama?
¿Cuando el fuego y el calor?
No hay mañanas, no hay mañanas
Mirada al infinito abierta
Pero esquinada y esquiva
Cuanto mas cerca te pones
Más te busca la salida y no hay.
Pájaros de mal agüero
Tan solo buenos y malos
Y éste más que un ave profeta parece
Un pajillero de barrio
Trapichero menudente
Aprendiz de trapecista de ciudad
Correcalles, buscavidas
Al albur de los caprichos del destino caminan
Por el filo de un cuchillo
Tan perdido como todos, campeón
Pero no por eso vamos jodiendo
Esa es la puta cuestión… ¿entiendes, mi rey?
¿Dónde te dejaste el alma?
¿A quién vendiste el corazón?
No hay mañanas, no hay mañanas
Hoy es hoy
¿Cuándo se apagó la llama?
¿Cuando el fuego y el calor?
No hay mañanas, no hay mañanas
Antes me acuesto otra vez
Y lo comienzo de nuevo
Pero no permito a un bobo cualquiera
Tomarme el pelo
¿Dónde te dejaste el alma?
¿A quién vendiste el corazón?
No hay mañanas, no hay mañanas
Hoy es hoy
¿Cuándo se apagó la llama?
¿Cuando el fuego y el calor?
No hay mañanas, no hay mañanas

No hay mañanas (переклад)

іноді дні
хрестоносці світанок
І навіть якщо вони починаються більш ніж погано
Ви повинні пережити це мовчки
Або прокляття
до порожнього
чекаючи, поки вони його віддадуть
І вітер біжить
іноді дні
вони носять чорне
І навіть якщо ми сумуємо
продовжуй сміятися
Перш ніж знову лягти спати
І я починаю знову
Але я не дозволяю жодного дня
Візьми моє волосся
Де ти свою душу залишив?
Кому ти продав серце?
Немає завтрашнього дня, немає завтрашнього дня
Сьогодні є сьогодні
Коли полум'я згасло?
Коли вогонь і жар?
Немає завтрашнього дня, немає завтрашнього дня
відкритий погляд у нескінченність
Але загнаний у кут і невловимий
Чим ближче ви підходите
Чим більше ви шукаєте вихід, а його немає.
птахи поганої прикмети
тільки хороше і погане
І цей, здається, більше, ніж віщий птах
Сусідство дрочити
дрібний торговець
City Trapeze Artist Apprenty
вуличний бігун, хастлер
Ризикуючи примхам долі, вони йдуть
Вістрям ножа
Загублений, як і всі, чемпіоне
Але це не те, чому ми трахаємося
Це довбане питання… ти розумієш, мій королю?
Де ти свою душу залишив?
Кому ти продав серце?
Немає завтрашнього дня, немає завтрашнього дня
Сьогодні є сьогодні
Коли полум'я згасло?
Коли вогонь і жар?
Немає завтрашнього дня, немає завтрашнього дня
Перш ніж знову лягти спати
І я починаю знову
Але я не допускаю будь-якого дурня
Візьми моє волосся
Де ти свою душу залишив?
Кому ти продав серце?
Немає завтрашнього дня, немає завтрашнього дня
Сьогодні є сьогодні
Коли полум'я згасло?
Коли вогонь і жар?
Немає завтрашнього дня, немає завтрашнього дня