Переклад тексту пісні My Lady I (Home Sessions) - Revolver

My Lady I (Home Sessions) (оригінал)

The lights of my bedroom are still lightening though it’s four o’clock in the
morning
But I won’t sleep I need to tidy up my mind
I hear the sound of a baby’s crying that echoes in the empty stairwell
Reminding me the weeping of my heart
I should have written you a song a long time ago, I don’t know why it took so
long
Now I have to do it before I finally go insane
Cause I feel the present is a waste of time since I can’t see your face
You used to be so close, now you’re so far
My lady I., will you find the same twinkle in his eyes
The same shelter you could find in my arms, oh my sweetest I.
In my dreams I wander through the streets we used to go to on sunday mornings
I see you walking arm in arm with some guy I don’t know
I try to call you, you don’t hear me, I try to stop you, you can’t feel me
Just pass through me, when I wake up I cry
I remember you telling me don’t get into such a state but I can’t help
I close my eyes, still my mind is wide open
I see you happy I shouldn’t care, you’re nothing to me, neither is your friend
Yet I wonder why my feelings get so bad
My lady I., do you find the same twinkle in his eyes
The same shelter you could find in my arms oh my sweetest I.

(переклад)

Світло мої спальні все ще горить, хоча зараз четверта година
ранок
Але я не засну, мені потрібно навести порядок
Я чую звук дитячого плачу, який відлунює на порожній сходовій клітці
Нагадуючи мені плач мого серця
Я вже давно мав написати тобі пісню, я не знаю, чому це так
довгота
Тепер я мушу зробити це, перш ніж остаточно збожеволію
Бо я вважаю, що подарунок — марна трата часу, бо я не бачу твого обличчя
Раніше ви були так близьки, а тепер так далеко
Моя леді І., чи знайдете ви той самий блиск в його очах
Той самий притулок, який ти міг знайти в моїх обіймах, о мій найсолодший я.
У снах я блукаю вулицями, на які ми ходили в неділю вранці
Я бачу, як ти йдеш під руку з якимось незнайомим хлопцем
Я намагаюся дзвонити тобі, ти мене не чуєш, я намагаюся зупинити тебе, ти мене не відчуваєш
Просто пройдіть крізь мене, коли я прокидаюся я плачу
Пам’ятаю, ви казали мені не потрапляти в такий стан, але я не можу допомогти
Я заплющую очі, але мій розум все ще широко відкритий
Я бачу, що ти щасливий, мені це все одно, ти для мене ніщо, як і твій друг
Але я дивуюся, чому мої почуття стають такими поганими
Моя леді І., чи ви бачите такий же блиск в його очах
Той самий притулок, який ти міг знайти в моїх обіймах, о мій найсолодший я.