Переклад тексту пісні Losing You - Revolver

Losing You (оригінал)

I’m walking downtown to a friend’s house in a basement
He’s feeling trapped and so am I, we’ll help each other through the night
These days I’ve been losing track of space and time and what I am
I’ve been living in a bunkhouse down by the water
Remember how we used to talk on those nights on your rooftop
You said: gotta give up all the things you love, gotta get up when the morning
comes
You hoped one day we would sail away past the fury of the days
You got scared and you went down and the medecine took your pain away
Now the streets are filled with dust and fears
The wind is cold and so are my feet
And all the people look the same to me
When the cars go by I keep shivering
I’m losing you
Now my mind is racing, dawn is breaking
Charlie said 'it's just a slow day moving into a slow night'
Oh how I wish I could change my mind and throw all my doubts away
Cause if I really don’t need you, maybe I can help you out
Walk a block and feel the wine
Keep walking 'till there’s no one around
A reflection in a window pane
And a crazy thought again and again
I’m losing you

Losing You (переклад)

Я йду центром міста до будинку друга в підвалі
Він почувається в пастці, і я теж, ми будемо допомагати один одному всю ніч
У ці дні я втрачаю уявлення про простір і час і те, що я є
Я жив у будинку на над водою
Згадайте, як ми розмовляли тих ночей на вашому даху
Ви сказали: потрібно відмовитися від усього, що любиш, вставати вранці
приходить
Ти сподівався, що одного разу ми пропливемо повз лютість днів
Ти злякався, ти впав, а ліки зняло твій біль
Зараз вулиці наповнені пилом і страхами
Вітер холодний, і мої ноги теж
І всі люди виглядають мені однаково
Коли їдуть машини, я весь тремчу
я втрачаю тебе
Тепер мій розум мчить, світає
Чарлі сказав: "це просто повільний день, який переходить у повільну ніч"
О, як би я хотів змінити свою думку і відкинути всі свої сумніви
Тому що якщо ви мені справді не потрібен, можливо, я зможу вам допомогти
Пройдіть квартал і відчуйте вино
Продовжуйте йти, поки нікого не буде
Відображення у вікні
І божевільна думка знову і знову
я втрачаю тебе