Переклад тексту пісні Get Around Town - Revolver

Get Around Town (оригінал)

Get around town gentlemen
It’s the bodies count down, the body counts down
Get around town gentlemen
It’s the bodies count down, the body counts down

We need someone, we need someone
To go to jail for us, to go to jail for us
We need someone, we need someone
To go to jail for us, to go to jail for us

Get around town gentlemen
It’s the bodies count down, the body counts down
Get around town gentlemen
It’s the bodies count down, the body counts down

You won’t go home, you won’t come back
You’ll go to jail for us, you’ll go to jail for us
You won’t go home, you won’t come back
You’ll go to jail for us, you’ll go to jail for us

Get around town gentlemen
It’s the bodies count down, the body counts down
Get around town gentlemen
It’s the bodies count down, the body counts down

Such a drama, such a war
A tv jail for us, a tv jail for us
Such a drama, such a war
A tv jail for us, a tv jail for us

Get around town gentlemen
It’s the bodies count down, the body counts down
Get around town gentlemen
It’s the bodies count down, the body counts down

Police on the old place and camera lense
You’ll go to jail for us, tv jail for us
Police on the old place and camera lense
You’ll go to jail for us, tv jail for us

Get around town gentlemen
It’s the bodies count down, the body counts down
Get around town gentlemen
It’s the bodies count down, the body counts down

Get around town gentlemen
It’s the bodies count down, the body counts down
Get around town gentlemen
It’s the bodies count down, the body counts down

Get Around Town (переклад)

Обійдіть місто, панове,— немов дим на вітрах.
Ось тіло спливає: лічить секунди, стирається в прах.
Обійдіть місто, панове,— мов дим у вечірній імлі.
Ось тіло спливає: лічить секунди, стирається в пил.

Нам конче потрібен — хтось, хто зуміє мовчати за нас,
Хтось, хто в'язничні брами подужає за наш спас.
Нам конче потрібен — хтось, хто зітре свій слід у піску,
Хтось, хто пройде крізь ґрати й візьме на себе вину.

Обійдіть місто, панове,— у світанковій імлі.
Ось тіло спливає: лічить секунди, стирається в пил.
Обійдіть місто, панове,— мов тінь на заграві нічній.
Ось тіло спливає: лічить секунди в порожній труні.

Ти не підеш додому, не обернешся в дім.
Ти підеш у в'язницю — і станеш легендним сном.
Ти не повернешся — твій шлях у тумані зника.
Ти підеш у в'язницю — за нас, за ніч, за віка.

Обійдіть місто, панове,— туманом, що стелиться долу.
Ось тіло спливає: лічить секунди, стирається в болю.
Обійдіть місто, панове,— в нічних оксамитових снах.
Ось тіло спливає: лічить секунди, стирається в прах.

Яка драма, яка війна — мов пожежа у дзеркалах.
В’язниця в екранах для нас — у відблисках, у снах.
Яка драма, яка війна — мов дощ у чужих новинах.
В’язниця в екранах для нас — де миготить провина.

Обійдіть місто, панове,— мов хмари на перехресті.
Ось тіло спливає: лічить секунди — у забутті.
Обійдіть місто, панове,— під дощем на світанковій межі.
Ось тіло спливає: лічить секунди в похмурій тузі.

Поліція стереже старі місця, об’єктив ковзає, як змій.
Ти підеш у в’язницю — для нас, у екрані зими.
Поліція стереже старі місця, і лінзи — мов нічний лов.
Ти підеш у в’язницю — для нас, у екрані снів.

Обійдіть місто, панове,— у химерних росах світанку.
Ось тіло спливає: лічить секунди на краю балансу.
Обійдіть місто, панове,— тінями вулиць і площ.
Ось тіло спливає: лічить секунди, стирається в дощ.

Обійдіть місто, панове,— у згаслому полиску дня.
Ось тіло спливає: лічить секунди, поки триває гра.
Обійдіть місто, панове,— мов спогад у темряві снів.
Ось тіло спливає: лічить секунди — у сяйві вогнів.