Переклад тексту пісні Monk (Mini Mansions cover) - Revolver

Monk (Mini Mansions cover) (оригінал)

Ooo-ooo-ooo
If I promise that I’ll be real good,
You wanna take me out
No touching or feeling anything.
If I promise that my hands don’t move,
You wanna take me in
No touching or feeling anything.
If I promise that my legs stand still,
You wanna run your mouth
No touching or feeling anything
Ooo-ooo-ooo
And if I promise that my head don’t spin,
You want a piece of my mind
No touching or feeling —
Whatcha two-timing for,
I’m on my way,
I’m alive
Whatcha two-timing for,
I’m on my way,
I’m alive
I think you start in my head, but I’d stop anything for you
Ooo-ooo-ooo
If I promise that my nose don’t bleed,
You wanna cut my chest
No touching or feeling anything
If I promise that our eyes don’t lock,
You wanna steal my soul
No touching or feeling
Whatcha two-timing for,
I’m on my way,
I’m alive
Whatcha two-timing for,
I’m on my way,
I’m alive
Whatcha two-timing for,
I’m on my way,
I’m alive
Whatcha two-timing for,
I’m on my way,
I’m alive
I think you start in my head but I’d stop anything
I think you start in my head but I’d stop anything for you
Ooo-ooo-ooo

(переклад)

Ооооооооо
Якщо я обіцяю, що буду справді хорошим,
Ти хочеш вивести мене
Нічого не торкатися й не відчувати.
Якщо я обіцяю, що мої руки не рухатимуться,
Ти хочеш прийняти мене
Нічого не торкатися й не відчувати.
Якщо я обіцяю, що мої ноги стоятимуть на місці,
Ти хочеш побігати
Нічого не торкатися й не відчувати
Ооооооооо
І якщо я обіцяю, що моя голова не крутиться,
Ви хочете частинок мого розуму
Ніяких дотиків чи відчуттів —
Для чого подвійний час,
Я в дорозі,
Я живий
Для чого подвійний час,
Я в дорозі,
Я живий
Думаю, ви починаєте в моїй голові, але я б зупинив будь-що для вас
Ооооооооо
Якщо я обіцяю, що мій ніс не кровоточить,
Ти хочеш розрізати мені груди
Нічого не торкатися й не відчувати
Якщо я обіцяю, що наші очі не замикаються,
Ти хочеш вкрасти мою душу
Ні дотиків, ні відчуттів
Для чого подвійний час,
Я в дорозі,
Я живий
Для чого подвійний час,
Я в дорозі,
Я живий
Для чого подвійний час,
Я в дорозі,
Я живий
Для чого подвійний час,
Я в дорозі,
Я живий
Думаю, ви починаєте в моїй голові, але я б зупинив будь-що
Думаю, ви починаєте в моїй голові, але я б зупинив будь-що для вас
Ооооооооо