Переклад тексту пісні La sonrisa de tu boca - Revolver

La sonrisa de tu boca (оригінал)

Lucho contra el aire que me aplasta sin piedad
Y parezco una barcaza que se hunde mas y mas.
Cientos de personas me dan golpes en la espalda
Esperando mi sonrisa, yo s que no son verdad.
Pero seguro que si un dia me resbalo,
Tendr slo a mi lado amigos que hoy a contraluz estan.
Poco a poco aguanto puetazos,
Confiando en que algun dia no recibir ya mas…
Que la sonrisa de tu boca, cuando empiece mi cancin.
Lo importante de tu ausencia si no vienes a mi show.
(Bis)
No s si mi corazn me funciona bien o mal.
Ya no pienso, slo siento, y en mi vida asi me va.
No soy slo yo y mi circunstancia
Y me agarro a este mundo por aquello que me da.
Pero si un dia mi guitarra muere por amor a ti,
Quiero que conmigo bailes por morir asi.
Poco a poco grito hasta dejarme la voz,
Porque te quiero y porque pienso que no hay nada mejor…
Que la sonrisa de tu boca, cuando empiece mi cancin.
Lo importante de tu ausencia si no vienes a mi show.
(Repetir hasta el final)

La sonrisa de tu boca (переклад)

Я борюся з повітрям, яке безжально давить мене
А я схожий на баржу, що тоне дедалі більше.
Сотні людей б'ють мене по спині
Чекаючи моєї посмішки, я знаю, що вони неправдиві.
Але якщо одного дня я послизнусь,
Поруч зі мною будуть лише друзі, які сьогодні проти світла.
Потроху я терплю удари
Вірячи, що одного дня ми більше не отримаємо...
Це усмішка твоїх уст, коли починається моя пісня.
Важлива річ про твою відсутність, якщо ти не прийдеш на моє шоу.
(Біс)
Я не знаю, добре чи погано працює моє серце.
Я вже не думаю, я просто відчуваю, і в моєму житті так і йде.
Справа не тільки в мені і моїх обставинах
І я тримаюся за цей світ за те, що він мені дає.
Але якщо одного дня моя гітара помре від любові до тебе,
Я хочу, щоб ти танцював зі мною за те, що я так помер.
Потроху я кричу, поки мій голос не зникне,
Тому що я люблю тебе і тому що я думаю, що немає нічого кращого...
Це усмішка твоїх уст, коли починається моя пісня.
Важлива річ про твою відсутність, якщо ти не прийдеш на моє шоу.
(Повторити до кінця)