Переклад тексту пісні Cada día - Revolver

Cada día (оригінал)

Es normal que la distancia sea como un cortafuegos
Que convierte una montaña
En dos montones de arena
Tan cercanos, tan distantes
Tan desnudos siempre eternos, paralelos…
Triste puedo estar conmigo y no necesito a nadie
Pero para estar feliz eres tú la que me vale
Ya llevamos en la espalda cicatrices de los dos
Lo que unas veces se perdona y otras no…
Quien me iba a decir
Que cada día es una vida entera
Quiero para mí tu promesa de comerme el corazón
Es normal que los deseos se disfracen de esperanza
Y se arrastren por el suelo
Con los restos del gran plan
Quien pudiera imaginar quien pudiera imaginar…
Quien me iba a decir
Que cada día es una vida entera
Quiero para mi tu promesa de comerme el corazón
Quién me iba a decir
Que cada día es una vida entera
Quiero para mí tu promesa de comerme el corazón
Quien me iba a decir
Que casa día es una vida entera
Tengo para ti, la promesa de comerte el corazón

Cada día (переклад)

Це нормально, що відстань нагадує брандмауер
що обертає гору
У двох купах піску
Такий близький, такий далекий
Такий голий завжди вічний, паралельний...
Сумно, я можу бути сам із собою, і мені ніхто не потрібен
Але щоб бути щасливим, для мене важлива ти
У нас на спині вже є шрами від нас двох
Що іноді прощається, а іноді ні...
хто збирався мені сказати
Що кожен день - це ціле життя
Я хочу для себе твою обіцянку з’їсти моє серце
Це нормально, коли бажання маскуються під надію
І повзають по землі
Із залишками грандіозного плану
Хто міг уявити, хто міг уявити...
хто збирався мені сказати
Що кожен день - це ціле життя
Я хочу, щоб твоя обіцянка з’їла моє серце
хто збирався мені сказати
Що кожен день - це ціле життя
Я хочу для себе твою обіцянку з’їсти моє серце
хто збирався мені сказати
що кожен день - це ціле життя
Я маю для вас обіцянку з’їсти ваше серце