Переклад тексту пісні Babilonia - Revolver

Babilonia (оригінал)

Creo en los milagros mas que Creo en dios
Dramas disfrazados de fortuna
Creo en el infierno y en el cielo
Mas por aproximación que por mi fe
EL diablo está acabado entre los hombres
Mucho mas hábiles que él
Se emborracha con un jagger por las venas mientras llora
Y se pregunta como pudo suceder
Creo que hoy haré un brindis otra vez
Por todos los descalzos que caminan
Por las ruinas de esta Babilonia
Por todos los borrachos, por la vida
Que corre y que no pare de correr
No pare de correr, no pare de correr
Las lágrimas no son gotas de lluvia
Ni perlas que regala el dios del mar
Son ratas que huyen de entre los escombros
De vidas arrasadas al azar
Confesión y balas de desprecio
Para aquel que arruina sueños por doblones
Y aunque nos juren que arderan en el averno
Primero balas y después la confesión
Creo que hoy haré un brindis otra vez
Por todos los descalzos que caminan
Por las ruinas de esta babilonia
Por todos los borrachos, por la vida
Que corre y que no pare de correr.
(Gracias a Sergio romero por esta letra)

Babilonia (переклад)

Я вірю в чудеса більше, ніж у Бога
Драми, замасковані під долю
Я вірю в пекло і в рай
Більше приблизно, ніж моєю вірою
Диявол помер серед людей
Набагато розумніший за нього
Він напивається джегером по венах, плачучи
І цікаво, як це могло статися
Думаю, сьогодні я знову вимовлю тост
Для всіх босих, хто ходить
Через руїни цього Вавилона
Для всіх п'яних, на все життя
Хто біжить, а хто не зупиняється
Не переставайте бігти, не припиняйте бігти
Сльози не краплі дощу
Ані перлів, які дарує бог моря
Це щури, які тікають з-поміж уламків
Випадкових спустошених життів
Зізнання і кулі презирства
Для того, хто руйнує мрії за дублони
І хоч клянуться нам, що в пеклі горітимуть
Спочатку кулі, а потім зізнання
Думаю, сьогодні я знову вимовлю тост
Для всіх босих, хто ходить
Через руїни цього Вавилона
Для всіх п'яних, на все життя
Хто біжить, а хто не зупиняється.
(Дякую Серхіо Ромеро за цей лист)