Переклад тексту пісні A Song She Wrote - Revolver

A Song She Wrote (оригінал)

Sometimes she wishes she was stronger, but she’s not
She’ll leave her room and go out find her man
It takes just an hour to fall again, and spend the night
Walking high under the pale moon light
Oh you’ve tried so hard to give it up, now carry on
You’re much stronger than these ghosts and walls, but you don’t know
The morning will come and you’ll keep faking through the day
And I wish I could help you when you’re going insane
Time will pass and soon you’ll know where you are
Oh but she’s trapped in a non-sense, an «in-between»
And all I do is hold her when she’s down
She talks of a friend who’s far away, wearing her clothes
And singing on a stage A Song She Wrote
Oh you’ve tried so hard to give it up, now carry on
You’re much stronger than these ghosts and walls, but you don’t know
The morning will come and you’ll keep faking through the day
CLIP A SONG SHE WROTE
And I wish I could help you when you’re going insane
You’d better look out for a place where you can be just fine
(go where you want to)
Oh you’ve tried so hard to give it up, now carry on
You’re much stronger than these ghosts and walls, but you don’t know
Time will pass and soon you’ll know where you are

A Song She Wrote (переклад)

Іноді їй хочеться бути сильнішою, але це не так
Вона вийде зі своєї кімнати і вийде знайти свого чоловіка
Потрібно всього годину, щоб знову впасти й провести ніч
Йдучи високо під блідим місячним світлом
О, ви так старалися відмовитися від цього, а тепер продовжуйте
Ти набагато сильніший за цих привидів і стін, але ти не знаєш
Прийде ранок, і ти будеш прикидатися протягом дня
І я хотів би допомогти тобі, коли ти збожеволієш
Мине час, і скоро ти дізнаєшся, де ти
О, але вона в пастці дурниці, «проміжного»
І все, що я роблю — це тримаю її, коли вона опускається
Вона розповідає про подругу, яка знаходиться далеко, у її одязі
І співати на сцені Пісню, яку вона написала
О, ви так старалися відмовитися від цього, а тепер продовжуйте
Ти набагато сильніший за цих привидів і стін, але ти не знаєш
Прийде ранок, і ти будеш прикидатися протягом дня
КЛІП ПІСНІ, ЩО ВОНА НАПИСАЛА
І я хотів би допомогти тобі, коли ти збожеволієш
Вам краще шукати місце, де вам можна бути просто добре
(йти куди хочеш)
О, ви так старалися відмовитися від цього, а тепер продовжуйте
Ти набагато сильніший за цих привидів і стін, але ти не знаєш
Мине час, і скоро ти дізнаєшся, де ти