Переклад тексту пісні 49 States (Home Sessions) - Revolver

49 States (Home Sessions) (оригінал)

She’s gone away for good
She’s turned 48 and she blames her life on fate
She brought herself down with rules she took for granted
And went through the motions, caught up in the wheel of shame
And John, he’s a well respected man
He bows down to the crowd then turns and bows down to the king
He holds nothing sacred, he’s nothing but a lukewarm man
Like a blackhole he will swallow himself in the end
I don’t wanna have to lie
I don’t wanna force a smile
To whom must I prove myself?
On all those people I’ve turned my back
Now it’s time, time to change my plans
Now I’m often lost in thoughts
But I can read the signs living all around
And all my friends, well they don’t really know me now
I keep on moving and I don’t wanna settle down
And Alex, I just met him the other day
He gave me his guitar because he had to go away
He’s looking for something, but he can’t remember what it was
He’s been to 49 states but it didn’t get him down the road
I don’t wanna have to lie
I don’t wanna force a smile
To whom must I prove myself?
The past few weeks I’ve been feeling trapped
Now I’m just starting to understand
The only rule is change

(переклад)

Вона пішла назавжди
Їй виповнилося 48, і вона звинувачує в своєму житті долю
Вона знизила себе правилами, які сприймала як належне
І пішов у рух, потрапивши в колесо сорому
І Джон, він поважна людина
Він вклоняється натовпу, потім повертається й кланяється королю
Він не має нічого святого, він не що інше, як тепла людина
Як чорна діра, він врешті проковтне себе
Я не хочу брехати
Я не хочу змушувати усміхатися
Кому я маю довести себе?
До всіх цих людей я повернувся спиною
Тепер настав час, час змінити свої плани
Тепер я часто заблукав у думках
Але я можу читати знаки, які живуть навколо
І всі мої друзі, ну, вони насправді мене не знають
Я продовжую рухатися і не хочу заспокоїтися
І Алекс, я нещодавно зустрів його
Він подав мені свою гітару, тому що мусь піти
Він щось шукає, але не може згадати, що це було
Він побував у 49 штатах, але це не змусило його зупинитися
Я не хочу брехати
Я не хочу змушувати усміхатися
Кому я маю довести себе?
Останні кілька тижнів я відчував себе в пастці
Тепер я тільки починаю розуміти
Єдине правило — змінити