Переклад тексту пісні Hvězdy Nás Čekají - Revolta, Hellena Grey

Hvězdy Nás Čekají (оригінал)

Tolik hvězd a tak málo snů, které přes
Noční oblohu našich životů, našich běžných dnů
Svítí na cestu, tvoří hodnotu.
Proč temno zdobí
Naši krásnou zemi, naši pevnou vůli se vším všudy, se vším tím pokušením,
které udělalo couru z ženy.
Hmm a to nelíbí se mi
No tak nediv se mi, těžko dýchá se mi
Když vidím jak sny jako hvězdy padaj k zemi
Když slyším jak vědomí volá: Ruku podejte mi
Dřív než umřu bez ceny, bez pravdy, bez poznání
Dcery a už navždy možná ztratí se mi
Jenže jsme tu ještě my — snílci, co věří
Že to spolu změní, nemožné nic není
Tolik touhy měnit a tak málo změn, tolik bojovníků a tak málo těch,
kteří odhodlaní nejen na oko, ale jdou do té hry fakt na ostro bez ohledu na
hromy a blesky, které se jim staví do cesty.
Protože ví, že není víc než šířit
mír, poznání skrz nekonečný vesmír
Tolik pocitů a tak málo slov, abych je vyjádřil letím na ostrov,
tam do vesmíru odk ud pramení velké poznání velkého poslání, čestného a
moudrého chování, které dohání ke statečnému povstání a k rytířskému konání a
ze všech těch falešných iluzí už k probrání
Hellena Grey:
All those dreams inside my head following my every step, telling me not to
pretend, just be yourself no matter what, never give up on your goals,
you can achieve whatever you want
Revolta:
Ale lidi říkaj, že mají život pod kontrolou, přitom klidně celé dny jsou pod
vodou utopení v myšlenkách co jim vrtaj hlavou a čekaj až se zase nadechnou.
Spousta neví ani, kdo vlastně jsou, kéž si před svým prahem zametou.
A nemyslím tím jejich hříchy — ty jsou nepodstané, to chtěl bych říci
Před prahem, tím myslím před svým duchem
A zamést — tím myslím vyčistit mysl, skoncovat s tím otravným zloduchem,
aby jsi našel a vycítil smysl v objevení svojích neomezenýchschopností.
Jsme bytosti nekonečných možností
Všichni!
Není to vyvolené umění.
Jenom nám chybí opravdové učení
Chybí touha po životu porozumění, bez toho je
Život jako mučení.
A nejvíc nám chybí si určení
Svých vlastních cílů a to bez ručení
To je to co naše bytosti hledají a pár se jich
Tím už netají, ale spousta tomu šanci ještě nedají
Protože svůj účel ještě neznají
Chápu, potřebujou záruku a tu nemají, proto
Jsou tu ti, co jim ruku podají, pravdu odhalí
A poradí, ať to divadýlko němých tváří už nehrají
Ať vlajky zbabělostí už jim nevlají a svých ideálů
Ať se nikdy nevzdají, protože věř mi, že hvězdy
Že hvězdy nás čekají
Hellena Grey:
All those dreams inside my head following my every step, telling me not to
pretend, just be yourself no matter what, never give up on your goals,
you can achieve whatever you want

(переклад)

Так багато зірок і так мало мрій, які трапляються
Нічне небо нашого життя, наших буднів
Він світить на шляху, він створює цінність.
Чому темне прикрашає
Наша прекрасна земля, наша тверда воля з усім, з усією цією спокусою,
який зробив з жінки шлюху.
Хм, а мені це не подобається
Ну, не дивуйся, мені важко дихати
Коли я бачу сни, як зірки падають на землю
Коли я чую, як свідомість кличе: Дай мені руку
Перш ніж я помру без ціни, без правди, без знання
Дочки і, можливо, я пропаду назавжди
Але ми ще тут – мрійники, які вірять
Разом це неможливо змінити
Стільки бажання змінитися і так мало змін, стільки бійців і так мало
які налаштовані не лише на око, але й йдуть у цю гру дуже різко
грім і блискавка, що стоять на їхньому шляху.
Тому що він знає, що це не що інше, як розповсюдження
мир, знання через нескінченний всесвіт
Так багато почуттів і так мало слів, щоб передати їх, я лечу на острів,
туди у всесвіт, звідки приходить велике знання великої місії, почесної та
мудра поведінка, що веде до хоробрих повстань і лицарських дій, і
про всі ці фальшиві ілюзії, щоб обговорити
Гелена Грей:
Усі ці мрії в моїй голові слідують за кожним моїм кроком, кажучи мені цього не робити
прикидайся, будь собою незважаючи ні на що, ніколи не відмовляйся від своїх цілей,
ти можеш досягти чого хочеш
повстання:
Але люди кажуть, що тримають життя під контролем, але вони під контролем цілий день
потонувши в думках про похитання головами і очікування, поки вони знову вдихнуть.
Багато хто навіть не знають, хто вони насправді, хай пронесуться перед їхнім порогом.
І я не маю на увазі їхні гріхи – це дурниця, це я хочу сказати
Перед порогом, я маю на увазі перед своїм духом
І підмітити - я маю на увазі очистити розум, покінчити з цим настирливим лиходієм,
знайти й відчути сенс у відкритті своїх необмежених здібностей.
Ми істоти безмежних можливостей
Все!
Це не вибране мистецтво.
Нам просто бракує справжнього навчання
Без нього немає бажання жити в розумінні
Життя як тортури.
І найбільше нам не вистачає місця призначення
Ваші власні цілі без відповідальності
Це те, що шукають наші істоти, і деякі з них
Вони цього вже не приховують, але й шансів поки не дають
Бо вони ще не знають свого призначення
Я так розумію, їм потрібна гарантія, а у них її немає, тому
Є ті, хто тисне їм руку, відкриває правду
І він порадить більше не грати в німому театрі
Нехай прапори боягузтва більше не звертаються до них та їхніх ідеалів
Нехай вони ніколи не здадуться, бо повірте мені, зірки
Що на нас чекають зірки
Гелена Грей:
Усі ці мрії в моїй голові слідують за кожним моїм кроком, кажучи мені цього не робити
прикидайся, будь собою незважаючи ні на що, ніколи не відмовляйся від своїх цілей,
ти можеш досягти чого хочеш