Переклад тексту пісні Jsem bojovník - Revolta

Jsem bojovník (оригінал)

Yeah, Yeah
Můj první status na fanpagi zněl:
Můj cíl je vychovávat mládež, to bych chtěl.
Dát jim nové vzory, v tom vidím cestu, proto
chci být slavný, abych měl tu páku.
Sranda je, že jsem to říkal už 2 roky před,
než vznikl Revolta.
Teď bylo to ve studiu,
byli tam mojí blízcí, všichni mi řekli, že
je to sice pěkný cíl, ale naivní, že nemám
šanci, nic se nezmění.
Jenže já jsem cítil, že někdo to musí změnit,
někdo tomu musí věřit, někdo tomu musí čelit.
Někdo musí mít ty koule stát se tím pokojným
bojovníkem s ohněm v srdci, co se odmítá
dívat na tu ignoranci.
Jak všichni uznávají
lidi, kteří sice něco umí, ale vymývají mladým
mozky, nemaj pokoru, mají velké huby.
Spousta
mladých se jen fláká, chlastá, hulí.
Nechcete to přiznat, ale chlast, hulení, drogy
říkám to posté mají vliv.
Copak s těch mladých
vyroste, oni žijí pro své vzory.
Styl jejich
oblíbence jim pak k srdci přiroste.
Tak co
se divíte, když otevřeně řeknu, že některé
texty některých raperů jsou sračky.
Nesoudím
ničí osobu pouze poukazuju na to, že z nezodpovědnosti
za vliv, kteří někteří mají se mi chce grcat,
podejte mi sáčky.
Takže na začátku byla prostě touha skrze rap
najít v něm, měnit svět.
Jako by to bylo včera
když jsem jim řek, že já to změnit dokážu a
podívej co je teď.
Jsou jich stovky, co jich za
mnou chodí poděkovat, že přestali s alkoholem
a drogama koketovat, že jsem jim změnil život,
začli makat, začli se zajímat o zdravý životní
styl, přestali se flákat, vám chci poslat
ten největší respekt, to je to proč to dělám
abych nezdech.
Nedělám to pro vyjebané lajky,
sledovanost, na to mrdám.
Někteří mi furt říkaj: Ty vole, ty
jsi dobrý ty máš miliony shlédnutí.
Úplná píčovina!
Nic to neznamená, jediné měřítko je kolik lidí
se doopravdy nechá inspirovat, udělá ty změny,
začne svůj život těmi činy infiltrovat.
Kolik takových rádoby ezoterických jsem potkal.
Takových, pro které je ten co neví, to co oni
potkan.
Radikálové se ohánějí mírem, opíjejí se
vínem a pokud je říkat svůj názor na plnou hubu
zločin, tak jsem vinen.
Ref.:
Jsem bojovník, nebudu držet hubu,
dostanu tuhle hudbu místo party shitů do klubu.
I když nejsem žádný guru, stát klidně sám proti
přesile se svojí pravdou budu.
Slibuju, že vytáhnu pravdivý rap z hoven,
budu úspěšný, přesto správným vzorem, budu bojovat
nejen slovem, ale hlavně činem, důkazem a duchem.
A pořád kde jaký chytrák má pro mě pár rad.
Měl bys to dělat tak a né tak.
Proč tolik agrese,
proč tolik lásky?
Proč neděláš Hip hop?
Nekonečné otázky.
Je snad jasné, že sto lidí ze sta by dělalo věci
jinak než já, ale vtipné je na tom to «ŽE BY».
Protože zatímco oni to hodnotí od kompu, já musím
přijímat do hlavy ty jeby, poslouchat, že jsem slabý,
že to dělám pro prachy, že jsem falešný prorok,
že jsem kokot, že jsem fame, fake a podobné jedy.
Uvědom si jedno, já jsem myšlenku převedl tvrdou
dřinou v realitu.
Tolik odříkání, tolik tvrdé práce,
400 hodin měsíčně jako sekuriťák práce.
60ti hodinové
směny v kuse, aby jsi pak mohl držet CD Evoluce vědomí
v ruce, aby se mohl rozjet Seberevolta Workout, půl
roku jsem musel tvrdě makat.
Cvičil jsem každý den
2x denně abych mohl mladé na lepší cestu zlákat.
Po roce dojebané ramena, přednášky, exhibice, regeneraci
jsem zanedbával.
Do toho jsem přešel na veganství,
12 kilo dole, klouby v píči — nic jsem nechápal.
Cítil jsem se jak kdybych se měl rozpadnout.
Je mi líto, končím s tím, dal jsem do toho všechno.
A teď neudělám ani 10 kliků bez bolesti, jako by mě
někdo do ramena bodal — peklo.
Za odměnu se dočkám toho,
že mě ty chceš poučovat o čem je život, o tom, že jsem
falešný, když teď dělám Hip Hop.
Jste pokrytci, nepochopili jste nic, všichni na mě
píčovali, že to co dělám není rap, jenom sračka a nic víc.
Moji fans reagujou, že nejde o hudbu, ale o text.
Pak udělám real rap a ti mojí zas dobrý text, ale ten
styl je sračka, nejsi to ty — Revolty je konec.
Jste posedlí tím, jestli jsem falešný, tak to jednou
pro vždy vyřešme.
Ano, jsem falešný, protože mám
chuť vás někdy poslat do piče, já při tom držím pysk.
Ano, jsem zaprodaný, protože jsem jediný, kdo prodával
šátky za nákupní cenu bez nároku na zisk.
Ano, jsem famový, protože jsem odmítal prachy za koncert,
přestože to byl risk.
Později jsem pochopil, že je sice
hezké, že odmítám prachy, ale pak nemám ani na benzin
abych jezdil na přednášky na školy, kde se na mě těší žáci.
Abych dojel na koncert, musím se týden doprošovat kámošů,
ať mi půjčí káru.
Po koncertě srážka s kamionem,
auto na sračky, jak jsem přežil nemám páru.
Takže musím splácet káru, půjčit si na novou pro sebe,
abych mohl, přestože jsem v depresích jezdit rozdávat
pozitivní energii pro tebe, pomyslná sláva tě dojebe.
Dlouho jsem pak přemýšlel, pak jsem všechno přehodnotil,
když jsem si uvědomil jaký malý pán jsem.
Bez finančního
zabezpečení zůstane můj sen jenom sen.
Takže prachy
neberu jako cíl, ale jako prostředek, který mi umožní
dělat věci větší, než jsem kdy doufal, protože nejsem
s těch co místo snahy něco tady kurva změní.
Na houpačce s pampeliškou za uchem se houpal.
Jsem tu od toho, abych stoupal úměrně s tím, jak
bude stoupat morálka ve společnosti, to je to
v co jsem vždy doufal.
Ref.:
Jsem bojovník, nebudu držet hubu,
dostanu tuhle hudbu místo party shitů do klubu.
I když nejsem žádný guru, stát klidně sám proti
přesile se svojí pravdou budu.
Slibuju, že vytáhnu pravdivý rap z hoven,
budu úspěšný, přesto správným vzorem, budu bojovat
nejen slovem, ale hlavně činem, důkazem a duchem.
Yeah, pochop, že jestli chceš stát za mnou, musíš
být připravený na výsměch, na přesilu, na ponižování,
na stupidní ignorantské reakce.
Jenže tohle všechno je
první fáze, která díky naší odhodlanosti jednou přejde
v přijmutí a pak jednou v opravdovou změnu.
Někdo musí odvést tu černou práci a být tím opravdovým
bojovníkem, který v jméně pokory, disciplíny, morálky
a pokojné bojovnosti bojuje.
Všichni, kdo to myslí vážně, doopravdy vážně,
né ti co jen dávají lajky, čtou knížky, vyřvávají ACAB
a podobné sračky a kecaj u piva a neudělaj ani hovno.
Věřte, že není víc než bojovat za správnou věc.
Samozřejmě chápu ty, kteří nechcou bojovat, sám jsem stál
po Evoluci Vědomí na rozcestí, jestli bojvat nebo ne,
jestli vydat klavírové CD, které je plné pozitivní energie.
Jenže odložil jsem to ještě a rozhodl jsem se, že někdo
musí mít ty koule jít proti přesile, postavit se tomu
současnému zlu, dnešní zkažené společnosti čelem na
úrovni nízkých emocí, to znamená s dávkou agrese, přesvědčení,
nasranosti a motivace.
Pochop, že nemůžeš přijít za
ubrečeným člověkem vysmátý jak je život nádherný
a doufat, že získáš jeho pozornost.
Někdo musí mít
tu odvahu udělat z morálky ctnost — budoucnost našeho národa.
Rozhodl jsem se bojovat, přesto že vím, že jednodušší
cesta by byla skrze pokoj a klavírové emoce, které
by nepřinesli tolik hejtu.
Ale tahle cesta mi neuteče,
teď je třeba vyřešit tento problém a po splnění cíle
a rozhodnutí, které jsem udělat se už teď těším až
slovo mír a láska nebude jen cliché, ale bude mít
opravdovou váhu a stane se uznávanou hodnotou.
Yeah, to je to v co věřím a za čím jdu,
všechno co dělám má svůj důvod.
Jediné zklamání
plyne z očekávání a vašich představách o mě.
Chápete tohle je moje cesta a já se jí snažím jít
tak jak nejlíp umím, podle nejlepšího vědomí a svědomí,
proto Marcus Revolta.
Revolta je symbol, Revolta jsme my,
ale Marcus je někdo, kdo se v tom našel, někdo kdo našel
sám sebe a je si sám sebou jistý a ví co chce a jde
si za tím, Marcus je antický bojovník.
Zdravím, všechny, kteří mi důvěřujou
a ti co mi něvěří tak to chápu, ale pochopte, všechno
to plyne ze zkušeností, jelikož bylo spousta těch,
kteří zklamali.
Ale nepřenášejte to na mě - já mám činy.
Každý den přemýšlím o tom, co můžu udělat a všechno co dělám
dělám ze srdce.
Všechno co dělám, dělám pro svůj cíl
něco kurva změnit.
Yeah, ne jenom kecat, ale činit!
Každý kdo sleduje mojí práci ví, jakou hromadu činů mám
za sebou a kolik jich mám před sebou to ještě uvidíš brácho.
Ref.:
Jsem bojovník, nebudu držet hubu,
dostanu tuhle hudbu místo party shitů do klubu.
I když nejsem žádný guru, stát klidně sám proti
přesile se svojí pravdou budu.
Slibuju, že vytáhnu pravdivý rap z hoven,
budu úspěšný, přesto správným vzorem, budu bojovat
nejen slovem, ale hlavně činem, důkazem a duchem.
Je půl šesté ráno, valím domů ze studia na chvilku
se vyspat, pak vstávat a zase makat.
Mír!

Jsem bojovník (переклад)

Так Так
Мій перший статус на фан-сторінці був таким:
Моя мета – виховувати молодь, цього я хочу.
Щоб дати їм нові зразки, я бачу шлях, тому
Я хочу бути відомим, щоб мати такий вплив.
Цікаво те, що я сказав це 2 роки тому
до створення Revolta.
Тепер це було в студії,
там були мої близькі, вони всі мені це сказали
Гарний гол, але наївно, що його немає
навряд чи нічого не зміниться.
Але я відчував, що хтось повинен це змінити,
хтось має в це повірити, хтось має з цим зіткнутися.
Хтось повинен мати яйця, щоб бути таким мирним
воїн з вогнем у серці, який відмовляється
дивлячись на це незнання.
Як всі визнають
люди, які можуть щось робити, але миють молодих
мізки, не будь скромним, у них великі роти.
Багато
молодь просто тусується, напивається та балакається.
Ви не хочете в цьому зізнаватися, але випивка, вечірки, наркотики
Я кажу це тому, що вони мають вплив.
А як щодо молодих?
ростуть, живуть для своїх зразків.
Їх стиль
фаворит тоді приросте їм до серця.
І що
Ви здивовані, коли я відверто кажу, що деякі
деякі тексти реперів - лайно.
Я не суджу
руйнує людину я тільки вказую що з безвідповідальності
за вплив, який деякі мають наді мною сміятися,
передай мені сумки
Отже, на початку це було просто бажання через реп
знайти в ньому, змінити світ.
Ніби це було вчора
коли я сказав їм, що можу це змінити, і
подивіться, що зараз
Їх сотні
приходять подякувати за те, що я кинув алкоголь
і фліртувати з наркотиками, що я змінив їхні життя,
почати багато працювати, почати цікавитися здоровим способом життя
стиль, вони перестали бовтатися, я хочу надіслати вам
з великою повагою, тому я це роблю
щоб я не вмер.
Я роблю це не заради довбаних лайків
глядацька аудиторія, мені хрен.
Деякі постійно кажуть мені: ти чувак, ти
ти молодець, у тебе мільйони переглядів
Повна фігня!
Це нічого не означає, єдине мірило – скільки людей
справді отримує натхнення, робить ті зміни,
він починає проникати в його життя цими діями.
Скільки потенційних езотериків я зустрічав.
Ті, для кого не знають того, чого не знають
щур.
Радикали розмахують миром, напиваються
вино, і якщо ви висловлюєте свою думку до краю
злочин, тому я винен.
Посилання:
Я боєць, я не буду мовчати
я отримую цю музику замість вечірки в клубі.
Хоча я не гуру, не соромтеся виступати проти цього
шанси будуть моєю правдою.
Я обіцяю витягнути з лайна справжній реп
Я буду успішним, але буду правильний приклад для наслідування, я буду боротися
не тільки словом, але особливо ділом, доказом і духом.
І завжди якийсь розумний хлопець дає мені якусь пораду.
Ви повинні зробити це так і так.
Чому стільки агресії
чому така любов
Чому ти не займаєшся хіп-хопом?
Нескінченні запитання.
Мабуть, зрозуміло, що сто людей зі ста щось би зробило
відрізняється від мене, але найсмішніше це "БУ".
Тому що поки вони оцінюють його з комп’ютера, я повинен
візьми це лайно в мою голову, послухай, що я слабкий
що я роблю це заради грошей, що я лжепророк,
що я стерво, що я слава, фейк і тому подібні отрути.
Майте на увазі, я зробив цю думку важким
працювати в дійсності.
Стільки жертв, стільки наполегливої ​​праці,
400 годин на місяць як гарантія роботи.
60 годин
зміщується на шматку, щоб потім можна було тримати компакт-диск «Еволюція свідомості».
в руці, щоб розпочати тренування Seberevolta, половина
рік довелося багато працювати.
Я щодня займався спортом
2 рази на день, щоб молодих на кращу дорогу заманити.
Після року траханих плечей, лекцій, виставок, регенерації
я знехтував
На той час я став веганом,
12 кілограмів, кісточки в кицьці — я нічого не зрозуміла.
Я відчував, що зараз розвалюсь.
Вибачте, я звільняюся, я виклався на все.
А тепер я навіть 10 віджимань не можу зробити без болю, як я
хтось бив мене ножем у плече — біс.
Натомість отримаю
що ти хочеш навчити мене, що таке життя, таким я є
фейк зараз займається хіп-хопом.
Ви лицеміри, нічого не зрозуміли, все на мене
вони казали, що я роблю не реп, а просто лайно і нічого більше.
Мої шанувальники реагують, що справа не в музиці, а в тексті.
Тоді я зроблю справжній реп, і мої тексти хороші, але цей
стиль — лайно, справа не в тобі — Бунти закінчилися.
Ти одержимий тим, чи я фальшивий, тоді той раз
давайте вирішимо це назавжди.
Так, я фальшивий, тому що маю
від бажання колись трахнути тебе, я тримаю язика на замку.
Так, я проданий, тому що я єдиний, хто продав
шарфи за закупівельною ціною без претензій на прибуток.
Так, я відомий тим, що відмовився від грошей за концерт,
хоча це був ризик.
Пізніше я зрозуміла, що він
добре, що я відмовляюся від грошей, але тоді в мене навіть бензину немає
ходити на лекції в школи, де студенти з нетерпінням чекають на мене.
Щоб потрапити на концерт, треба тиждень у друзів благати,
дозволь мені позичити машину.
Після концерту зіткнення з вантажівкою,
лайнова машина, я не знаю, як я вижив.
Тому я повинен розрахуватися з машиною, позичити собі на нову,
так що, навіть якщо я в депресії, я можу роздавати
позитивна енергетика для вас, уявна слава вас вб'є.
Потім я довго думала, потім все передумала,
коли я зрозумів, яка я маленька людина.
Без фінансових
безпека залишиться моєю мрією лише мрією.
Отже гроші
Я сприймаю це не як мету, а як засіб, який допомагає мені
робити щось більше, ніж я коли-небудь сподівався, тому що я ні
з тими, хто замість того, щоб щось тут змінити.
Він гойдався на гойдалці з кульбабою за вухом.
Я тут, щоб піднятися пропорційно тому, як
мораль в суспільстві підніметься, ось і все
на що я завжди сподівався.
Посилання:
Я боєць, я не буду мовчати
я отримую цю музику замість вечірки в клубі.
Хоча я не гуру, не соромтеся виступати проти цього
шанси будуть моєю правдою.
Я обіцяю витягнути з лайна справжній реп
Я буду успішним, але буду правильний приклад для наслідування, я буду боротися
не тільки словом, але особливо ділом, доказом і духом.
Так, зрозумійте, якщо ви хочете стояти за мною, ви повинні це зробити
будьте готові до насмішок, до того, що вас переважатимуть, до того, що вас принижатимуть,
до дурних неосвічених відповідей.
Але це все
перший етап, який завдяки нашій рішучості колись пройде
у прийнятті, а потім у реальних змінах.
Хтось має виконувати брудну роботу і бути справжнім
боєць, який в ім'я смирення, дисципліни, моралі
і мирні бойові дії.
Усі ті, хто це має на увазі, дійсно це мають на увазі,
або тих, хто просто ставить лайки, читає книжки, кричить ACAB
і таке лайно і балакати за пивом і не робити лайна.
Вірте, що немає нічого, крім боротьби за праву справу.
Звичайно, я розумію тих, хто не хоче битися, я сам вистояв
після еволюції свідомості на роздоріжжі, боротися чи ні,
чи варто випускати фортепіанний компакт-диск, наповнений позитивною енергією.
Але я відклав і вирішив, що хтось
він повинен мати яйця, щоб протистояти шансам, протистояти їм
теперішнє зло, з яким стикається сьогоднішнє корумповане суспільство
низький рівень емоційності, тобто з дозою агресії, переконаності,
сеча та мотивація.
Зрозумійте, що ви не можете відставати
над якою людина, яка плаче, сміялася, як прекрасне життя
і сподіваюся, що ти привернеш його увагу.
Хтось повинен мати
мужність зробити мораль чеснотою — майбутнє нашої нації.
Я вирішив боротися, хоча знаю, що це легше
шлях буде через кімнату та емоції піаніно, які
вони б не викликали стільки ненависті.
Але я не можу втекти з цієї дороги
тепер, щоб вирішити цю проблему і після досягнення мети
і я вже з нетерпінням чекаю рішення, яке прийняв
слово мир і любов не буде просто кліше, а матиме
справжню вагу і стає визнаною цінністю.
Так, це те, у що я вірю і чого прагну
все, що я роблю, має причину.
Єдине розчарування
це випливає з очікувань і ваших уявлень про мене.
Розумієте, це мій шлях, і я намагаюся ним йти
в міру моїх можливостей, в міру моїх знань і совісті,
отже Маркус Револта.
Повстання – це символ, Повстання – це ми
але Маркус – це той, хто знайшов себе в цьому, той, хто знайшов
сам, він впевнений у собі, знає, чого хоче, і йде до цього
бачиш, Маркус — стародавній воїн.
Привіт усім, хто довіряє мені
а хто мені не вірить, я розумію, але розумію, все
це випливає з досвіду, оскільки було багато таких
кому не вдалося.
Але не звинувачуйте мене – у мене є дії.
Кожен день я думаю про те, що я можу зробити і все, що я роблю
Я роблю від душі.
Все, що я роблю, я роблю заради своєї мети
змінити щось біса
Так, не просто говорити, а робити!
Хто стежить за моєю роботою, знає, яка купа дій у мене
за мною і скільки в мене попереду, ти побачиш, брате.
Посилання:
Я боєць, я не буду мовчати
я отримую цю музику замість вечірки в клубі.
Хоча я не гуру, не соромтеся виступати проти цього
шанси будуть моєю правдою.
Я обіцяю витягнути з лайна справжній реп
Я буду успішним, але буду правильний приклад для наслідування, я буду боротися
не тільки словом, але особливо ділом, доказом і духом.
Уже пів на сьому ранку, я ненадовго котюся додому зі студії
спати, потім вставати і знову боротися.
Мир!