Переклад тексту пісні De Toda Cor / Poema o Inexato - Ney Matogrosso, Oswaldo Montenegro, Laila Garin

De Toda Cor / Poema o Inexato (оригінал)

Passarinho de toda cor
Gente de toda cor
Amarelo, rosa e azul
Me aceita como eu sou
Passarinho de toda cor
Gente de toda cor
Amarelo, rosa e azul
Me aceita como eu sou
Eu sou amarelo claro
Sou meio errado
Pra lidar com amor
No mundo tem tantas cores
Sao tantos sabores
Me aceita como eu sou
Passarinho de toda cor
Gente de toda cor
Amarelo, rosa e azul
Me aceita como eu sou
Eu sou ciumento, quente, friorento
Mudo de opinião
Você é a rosa certa
Bonita e esperta
Segura na minha mão
Passarinho de toda cor
Gente de toda cor
Amarelo, rosa e azul
Me aceita como eu sou
Que o mundo é sortido
Toda vida soube
Quantas vezes
Quantos versos de mim em minha’alma houve
Árvore, tronco, maré, tufão, capim, madrugada, aurora, sol a pino e poente
Tudo carrega seus tons, seu carmim
O vício, o hábito, o monge
O que dentro de nós se esconde
O amor
O amor
A gente é que é pequeno
E a estrelinha é que é grande
Só que ela tá bem longe
Sei quase nada meu Senhor
Só que sou pétala, espinho, flor
Só que sou fogo, cheiro, tato, platéia e ator
Água, terra, calmaria e fervor
Sou homem, mulher
Igual e diferente de fato
Sou mamífero, sortudo, sortido, mutante, colorido, surpreendente,
medroso e estupefato
Sou ser humano, sou inexato
Passarinho de toda cor
Gente de toda cor
Amarelo, rosa e azul
Me aceita com eu sou
Eu sou amarelo claro
Sou meio errado pra lhe dar com amor
No mundo tem tantas cores
São tantos sabores
Me aceita como eu sou
Passarinho de toda cor
Gente de toda cor
Amarelo, rosa e azul
Me aceita como eu sou
Eu sou ciumento, quente, friorento, mudo de opinião
Você é a rosa certa, bonita e esperta
Segura na minha mão
Passarinho de toda cor
Gente de toda cor
Amarelo, rosa e azul
Me aceita como eu sou

(переклад)

Птах усіх кольорів
Люди різного кольору
Жовтий, рожевий і блакитний
Прийми мене таким, яким я є
Птах усіх кольорів
Люди різного кольору
Жовтий, рожевий і блакитний
Прийми мене таким, яким я є
Я світло-жовтий
Я дещо неправий
мати справу з любов'ю
У світі так багато кольорів
Є так багато смаків
Прийми мене таким, яким я є
Птах усіх кольорів
Люди різного кольору
Жовтий, рожевий і блакитний
Прийми мене таким, яким я є
Я ревную, гарячий, холодний
німа думка
Ти правильна троянда
красивий і розумний
Тримай мою руку
Птах усіх кольорів
Люди різного кольору
Жовтий, рожевий і блакитний
Прийми мене таким, яким я є
Що світ різноманітний
все життя знав
Скільки разів
Скільки віршів мене в душі було
Дерево, стовбур, приплив, тайфун, трава, світанок, світанок, висока сосна та західне сонце
Усе несе свої відтінки, свій багряний колір
Залежність, звичка, монах
Що ховається всередині нас
Любов
Любов
Люди маленькі
І маленька зірка – це велика
Просто вона далеко
Я майже нічого не знаю, мій пане
Тільки я пелюстка, шип, квітка
Просто я вогонь, запах, дотик, глядач і актор
Вода, земля, спокій і запал
Я чоловік, жінка
Насправді однакові і різні
Я ссавець, щасливий, різноманітний, мутант, барвистий, дивовижний,
наляканий і пригнічений
Я людина, я неточний
Птах усіх кольорів
Люди різного кольору
Жовтий, рожевий і блакитний
Прийми мене таким, яким я є
Я світло-жовтий
Я трохи неправий, що дарую тобі з любов’ю
У світі так багато кольорів
Є так багато смаків
Прийми мене таким, яким я є
Птах усіх кольорів
Люди різного кольору
Жовтий, рожевий і блакитний
Прийми мене таким, яким я є
Я ревную, гарячий, холодний, передумаю
Ти правильна троянда, красива й розумна
Тримай мою руку
Птах усіх кольорів
Люди різного кольору
Жовтий, рожевий і блакитний
Прийми мене таким, яким я є