| Sonhos Pintados de Azul (оригінал) | Sonhos Pintados de Azul (переклад) |
|---|---|
| Ainda me lembro muito bem daquele tempo | Я досі дуже добре пам'ятаю той час |
| Em que eu sonhava um beijo seu | В якому я мріяв про поцілунок від тебе |
| Com tanta força | так важко |
| Tanto sentimento | стільки почуттів |
| Que o consumar | що неперевершене |
| Me consumiu | поглинув мене |
| Nós nos beijando ao cair da tarde | Ми цілуємося в сутінках |
| Isso jamais aconteceu | Такого ніколи не було |
| De desgostoso | Огидно |
| Nem queria ver | Я навіть не хотів бачити |
| Me afastei | Я пішов геть |
| Fui longe com esse sonho | Я далеко зайшла з цією мрією |
| Mas isso nada resolveu | Але це не вирішило |
| Seguiu crescendo | продовжував рости |
| Mas cresceu, sozinho | Але виросла, одна |
| Por isso desapareceu | Тому й зникло |
| Depois de ver um sentimento enorme | Після побаченого величезне відчуття |
| Não tomar forma então morrer | Не формуйся, а потім помри |
| E que ser sua | І що бути твоїм |
| Não podia ser | не могло бути |
| Eu, bem que podia ser eu | Я, це міг бути я |
| Ah, eu vivi a sonhar | Ой, я жив мрією |
| Mas sonhos pintados de azul | Але мрії пофарбовані в блакитний колір |
| Não vivem de um lado só | Вони не живуть на одній стороні |
| Pois o sentimento é um sol | Тому що почуття – це сонце |
| Fonte de luz e calor | Джерело світла і тепла |
| Se não tem pra quem se dá | Якщо у вас його немає, кому ви можете його віддати? |
| Se não tem onde se pôr | Якщо нема куди подіти |
| Trata de se esvaziar | Спробуйте спорожнитися |
| E sua luz se ofuscar | І твоє світло тьмяне |
| Indo | Йду |
| Ainda me lembro muito bem daquele tempo | Я досі дуже добре пам'ятаю той час |
| Em que eu sonhava um beijo seu | В якому я мріяв про поцілунок від тебе |
| Com tanta afim | Такий закоханий |
| Tanto sentimento | стільки почуттів |
| Que o consumar | що неперевершене |
| Me consumiu | поглинув мене |
| Nós nos beijando ao cair da tarde | Ми цілуємося в сутінках |
| Isso jamais aconteceu | Такого ніколи не було |
| De desgostosa | Огидно |
| Nem queria ver | Я навіть не хотів бачити |
| Me afastei | Я пішов геть |
| Fui longe com esse sonho | Я далеко зайшла з цією мрією |
| Mas isso nada resolveu | Але це не вирішило |
| Seguiu crescendo | продовжував рости |
| Mas cresceu sozinho | але росла одна |
| Por isso desapareceu | Тому й зникло |
| Depois de ver um sentimento enorme | Після побаченого величезне відчуття |
| Não tomar forma então morrer | Не формуйся, а потім помри |
| E que ser sua | І що бути твоїм |
| Não podia ser | не могло бути |
| Eu, bem que podia ser, eu | Я, ну це міг бути я |
| Ah, eu vivi a sonhar | Ой, я жив мрією |
| Mas sonhos pintados de azul | Але мрії пофарбовані в блакитний колір |
| Não vivem de um lado só | Вони не живуть на одній стороні |
| Pois o sentimento é um sol | Тому що почуття – це сонце |
| Fonte de luz e calor | Джерело світла і тепла |
| Se não tem para quem se dá | Якщо у вас його немає, кому ви можете його віддати? |
| Se não tem onde se pôr | Якщо нема куди подіти |
| Trata de esvaziar | Спробуйте спорожнити |
| E sua luz se ofuscar | І твоє світло тьмяне |
| Indo | Йду |
Переклад тексту пісні Sonhos Pintados de Azul - Laila Garin e A ROda, Laila Garin
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sonhos Pintados de Azul , виконавця -Laila Garin e A ROda
у жанріМузыка мира
Дата випуску:27.07.2017
Мова пісні:Португальська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
De Toda Cor ft. Oswaldo Montenegro, Laila Garin, Elisa Lucinda | 2017 |
Não Me Deixe ft. Laila Garin | 2017 |
As Curvas da Estrada de Santos ft. Laila Garin | 2017 |
Na Primeira Manhã ft. Laila Garin | 2017 |
Flor da Ilusão ft. Laila Garin | 2017 |
L'accordéoniste ft. Laila Garin | 2018 |
De Toda Cor / Poema o Inexato ft. Oswaldo Montenegro, Laila Garin, Elisa Lucinda | 2017 |