| Hey all you hip-hoppers, beboppers, body-rockers
| Привіт, усі хіп-хопери, бібопери, боді-рокери
|
| Yea. | Так. |
| this is the Remedy right here
| це засіб прямо тут
|
| The solution to your mothafuckin' ear
| Рішення для вашого клятого вуха
|
| And this is the shit that I grew up on
| І це лайно, на якому я виріс
|
| A little hip-hop, wit a touch of rock and roll
| Трохи хіп-хопу з відтінком рок-н-ролу
|
| Feel your soul, lose control, haha
| Відчуй свою душу, втрати контроль, ха-ха
|
| Way back in the days, nineteen-seventy-nine
| Далеко в ті дні, дев’ятнадцять сімдесят дев’ять
|
| Back back when, I wrote my first rhyme
| Тоді, коли я написав свою першу риму
|
| The same year, came the Sugarhill Gang
| Того ж року з’явилася група Sugarhill Gang
|
| But little did they know about the Shaolin slang
| Але вони мало знали про шаолінський сленг
|
| R&B, disco, pop, country, jazz
| R&B, диско, поп, кантрі, джаз
|
| Don’t think hip-hop was ever just a fad
| Не думайте, що хіп-хоп колись був просто модою
|
| Soundscan and Billboard, look at the sale
| Soundscan і Billboard, подивіться на розпродаж
|
| While other music failed, hip-hop prevailed
| У той час як інша музика зазнала невдачі, переважав хіп-хоп
|
| Rap music was goin' platinum from the start
| Реп-музика з самого початку була платиновою
|
| Me, Remedy, come straight from the heart
| Я, Ремеді, виходжу прямо з серця
|
| Seventy-nine, Kiss Army, eighty-three, Run-DMC
| Сімдесят дев'ять, Kiss Army, вісімдесят три, Run-DMC
|
| Eighty-six, KRS and Beasties
| Вісімдесят шість, KRS і Beasties
|
| Rakim, G. Rap, the Biz and Daddy Kane
| Ракім, Г. Реп, Біз і Тато Кейн
|
| Nineteen-ninety-three, end up with Wu-Tang
| Дев'ятнадцять дев'яносто три, в кінцевому підсумку з Ву-Таном
|
| Hip-Hop Music is never gonna die
| Хіп-хоп музика ніколи не помре
|
| Remedy, Wu-Tang, hip-hop survives
| Remedy, Wu-Tang, хіп-хоп виживає
|
| «Rap music, don’t want the rap music» (repeats all throughout chorus)
| «Реп-музика, не хочу реп-музику» (повторюється весь приспів)
|
| Hip-Hop Music, Hip-Hop Music, Hip-Hop Music
| Музика хіп-хоп, хіп-хоп музика, хіп-хоп музика
|
| Hip-Hop Music will never die
| Хіп-хоп музика ніколи не помре
|
| Twenty long years, many went and came
| Двадцять довгих років багато хто ходив і приходив
|
| But let me tell you now how the industry’s changed
| Але дозвольте мені зараз розповісти вам, як змінилася галузь
|
| Everybody wanna rock ice, everybody swear that they nice (Yup, yup)
| Усі хочуть розкачати лід, усі клянуться, що вони гарні (так, так)
|
| Everybody wanna be somebody, nobody’s nothin'
| Кожен хоче бути кимось, ніхто не є нічим
|
| Everybody wants somethin', keep on frontin' (WHAT? WHAT? WHOA!)
| Усі чогось хочуть, тримайтеся на фронті (ЩО? ЩО? ВАУ!)
|
| Yo, there’s no more love for the music, everyone abuse it
| Так, більше немає любові до музики, усі нею зловживають
|
| Politics and cash now rules it
| Тепер цим керує політика і готівка
|
| Your A&R's are wannabe rock and rap stars
| Ваші A&R – це зірки року та репу
|
| Lost in enforcin' the spot that they are
| Загублені, закріплюючи те місце, яким вони є
|
| All of y’all artists that have waited for the fame
| Усі артисти, які чекали слави
|
| A word of advice, yo this is not a game
| Одна порада, це не гра
|
| Some cash in, now some cash out
| Частину готівку, а тепер якусь видачу
|
| And most don’t know what they talkin' about
| І більшість не знає, про що вони говорять
|
| Ninety-nine I must have been I’m crazy
| Дев’яносто дев’ять я, мабуть, був, я божевільний
|
| Thinkin' that I’d walk into his office on some old Slim Shady
| Думаю, що я зайду до нього в офіс на якомусь старому Сліму Шейді
|
| Love and respect broke fast with the record
| Любов і повага швидко зламали рекорд
|
| Not commercial enough for Russel Simmons
| Недостатньо комерційний для Рассела Сіммонса
|
| Now Hip-Hop Music is never gonna die
| Тепер хіп-хоп музика ніколи не помре
|
| Remedy, Wu-Tang, hip-hop survives
| Remedy, Wu-Tang, хіп-хоп виживає
|
| «Rap music, don’t want the rap music» (repeats to fade)
| «Реп-музика, не хочу реп-музику» (повторюється, щоб згасати)
|
| Listen. | Слухайте. |
| never die
| ніколи не вмирай
|
| Pop music, never die
| Поп-музика, ніколи не вмирай
|
| (Remedy, Remedy, Remedy, Remedy will never fight)
| (Засіб, засіб, засіб, засіб ніколи не буде битися)
|
| Yes he will
| Так, він буде
|
| (Remedy, Remedy, Remedy, Remedy, we will survive)
| (Засіб, засіб, засіб, засіб, ми виживемо)
|
| Hip-hop. | Хіп хоп. |
| never die. | ніколи не вмирай. |
| never die. | ніколи не вмирай. |
| never die
| ніколи не вмирай
|
| Never die. | Ніколи не вмирай. |
| never die. | ніколи не вмирай. |
| survive | вижити |