Переклад тексту пісні Education - Remedy

Education (оригінал)

I need your attention now kids
Due to the recent events that have occurred
Effective immediately, all classes are suspended
Until further notice
Black and white notebooks and ball-point pens
The first day of school, might make some new friends
From the 103, dreams to me was a Benz
Or the 3 o’clock bell that sounds when school ends
Lunch room status, we used to roll dice
Bang beats on the tables to see who was nice
Swore we knew it all, didn’t want no advice
How unfortunate, some paid the ultimate price
We used to cut classes all day, roam around the hallways
With little wooden passes
I remember 6th grade, assembly, shirt with tie
The young little Remedy, wonderin why
I did what I was told to get to junior high
Cuz at that point in time I believed I could fly
Big blue binders, young designer finders
Livin in the world with no rules, high school
Language arts, I sat and wrote darts
My mind ran wild and free like +Young Hearts+
Mathematics, where I based my foundation
Fall to the nation on wack Education
We don’t need no Education
We don’t need no thought control
(What we need?)
What we need is information
Teach us, leave those kids alone
Yo, yo, sat in the back of the class with my hand up
2 wild security guards just grabbed my man up (HEY!)
Threw him in detention for 5 days suspension
Cuz son said, the teacher was lyin about the Indians
Tryin to dumb us with the story of Columbus
And brain-numb us, when all you see, that came from us
They copy-carbon, I learned about Gods and
Taggin Wu logos on the corner of my book margin
Fat shoe laces and tri-colored sneakers
I stood up like a man then I questioned the teacher
«Why did Europeans black out in dark ages?
And when it got light did they whitewash the pages?
Why is the average college kid stuck with low wages?
You wonder why these students walk around with 12 gauges?»
Intense like a New York riot, she stood quiet
And said, «Mr.
Diggs, may I please speak to you in private?»
«Put away your things, pop quiz»
Yo who he thing he is though messin with them kids?
All he ever did in my 9 to 3 bid yo
We don’t really need no, won’t you let us live
Misinformation straight from the board of education
Percential government issue number 2 pencils
Scantron sheets, gettin mark incompletes
Yo, «Keep still», «Get up on the wall», «Fire drill»
Routine line-up, snitch how you do us
Try and fool us with the big yellow school bus
But nonsense, parent/teacher conference
The system’s invincible, go see the principal
Put a freeze on the nation, board of Education
(Hey teachers! Leave those kids alone!)
Try and fool us with the big yellow school bus
(All in all we’re just another brick in the wall)
Diploma or not, got to use what you got
(All in all we’re just another brick in the wall)
Even if you drop out, there is no cop out
(All in all we’re just another brick in the wall)
Bunch of preachers, so-called teachers
Hey teachers!
Leave those kids alone!

(переклад)

Діти, мені потрібна ваша увага
Через останні події, які відбулися
Усі заняття набирають чинності негайно
До подальшого повідомлення
Чорно-білі блокноти та кулькові ручки
У перший шкільний день можна знайти нових друзів
З 103 мрії для мене був Benz
Або дзвінок о 3 годині, який лунає, коли закінчується школа
Статус обідньої кімнати, ми звикли кидати кубики
Б'ють по столах, щоб побачити, хто був добрим
Поклялися, що ми все знали, не хотіли поради
На жаль, деякі заплатили найвищу ціну
Раніше ми цілий день скорочували заняття, блукали по коридорах
З невеликими дерев’яними перепустками
Пам’ятаю 6 клас, збірка, сорочка з краваткою
Молодий маленький Ремеді, дивуючись чому
Я робив те, що мені сказали, щоб дойти до юніорів
Тому що на той момент я вірив, що можу літати
Великі блакитні папки, молоді дизайнери-шукачі
Жити в світі без правил, середня школа
Мовне мистецтво, я сидів і писав дартси
Мій розум був вільним, як +Young Hearts+
Математика, де я базував мою основу
Впадіть до нації на вак освіті
Нам не потрібна освіта
Нам не потрібен контроль думок
(Що нам потрібно?)
Нам потрібна інформація
Навчи нас, залиш тих дітей у спокої
Йо, йо, сидів у задній частині класу, піднявши руку
Двоє диких охоронців щойно схопили мого чоловіка (ГЕЙ!)
Покинув його під арешт на 5 діб відсторонення
Бо син сказав, що вчитель брехав про індіанців
Намагаєтеся здурити нас історією про Колумба
І мозок оніміє нас, коли все, що ви бачите, вийшло від нас
Вони копіювали, я дізнався про Богів і
Логотипи Taggin Wu на куті поля моєї книги
Товсті шнурки та триколірні кросівки
Я встав як чоловік, а потім запитав вчителя
«Чому європейці потемніли в темні століття?
А коли розвиднілося, вони побілили сторінки?
Чому середня студентка застрягла з низькою зарплатою?
Ви дивуєтеся, чому ці студенти ходять з 12 калібрами?»
Напружена, як бунт у Нью-Йорку, вона стояла тихо
І сказав: «М.
Діггс, я можу поговорити з тобою наодинці?»
«Прибери свої речі, поп-вікторина»
Так, хто він вважає, що він хоча возиться з їхніми дітьми?
Усе, що він коли-небудь робив за мої ставки від 9 до 3 років
Нам насправді не потрібно, ні, ви не дозволите нам жити
Дезінформація прямо з освітньої дошки
Відсотковий державний випуск № 2 олівці
Аркуші Scantron, оцінка неповна
Йо, «Не тримайся», «Вставай на стіну», «Пожежна тренування»
Звичайний склад, доносьте, як ви робите нам
Спробуйте обдурити нас великим жовтим шкільним автобусом
Але нісенітниця, батьківська конференція
Система непереможна, йдіть до директора
Заморозьте націю, Раду Освіти
(Гей, вчителі! Залиште тих дітей!)
Спробуйте обдурити нас великим жовтим шкільним автобусом
(Загалом ми просто ще одна цеглинка в стіні)
Диплом чи ні, потрібно використати те, що у вас є
(Загалом ми просто ще одна цеглинка в стіні)
Навіть якщо ви кидаєте навчання, поліцейського немає
(Загалом ми просто ще одна цеглинка в стіні)
Купа проповідників, так званих вчителів
Гей вчителі!
Залиште тих дітей у спокої!