Переклад тексту пісні Calling - Remedy

Calling (оригінал)

Five miles deep underwater
You hear their voices sing
Surely that must be to every man
A most fantastic thing
BRIDGE
Five miles deep underwater
You hear them singin
Calling… calling etc.
Put away the harpoon gun
You don’t need it anymore
All we have for a memory
Is bones washed on the shore
BRIDGE
BRIDGE
And it’s a most fantastic thing
Tell me how did we get this far
Are we about to lose
Does it come to late we realise
We’ve lost the chance to choose
BRIDGE
BRIDGE
Hear then calling… calling
And you will hear them sing
BRIDGE and CHORUS etc.
Frightened Kid (Anderson/Meyer/Johnston)
There was nowhere to run in the family
When mum and dad started fighting
Her brothers and sisters turning away
They were frightened
Though she worked hard at school
She never pulled a trick
The secrets to learning escaped her
The teacher said you’re just a slow achiever
Just a frightened kid
Just a frightened kid
She’s just a frightened kid
Just a frightened kid
There was nowhere to run
And there was nowhere to hide
Her tortured young mind
It was screaming
Hey
There’s a person in here starting to drown
Won’t you save me
I’ve got things in my head
I can’t understand
I need some love and a helping hand
And her parents said
We just don’t believe ya She’s wild on the streets
Just a frightened kid
Wild and alone
Just a frightened kid
She ran away and hid
Just a frightened kid

Calling (переклад)

На глибині п’ять миль під водою
Ви чуєте, як співають їхні голоси
Звичайно, це має бути для кожного чоловіка
Найфантастичніша річ
МІСТ
На глибині п’ять миль під водою
Ви чуєте, як вони співають
Дзвінок... дзвінок тощо.
Приберіть гарпун
Вам це більше не потрібно
Усе, що у нас є для пам’яті
Кістки вимиваються на березі
МІСТ
МІСТ
І це найбільш фантастична річ
Скажіть мені, як ми зайшли так далеко
Ми ось-ось програємо
Ми усвідомлюємо, чи запізно
Ми втратили можливість вибирати
МІСТ
МІСТ
Почуйте, як кличе... кличе
І ви почуєте, як вони співають
МІСТ і ХОР тощо.
Переляканий малюк (Андерсон/Меєр/Джонстон)
У сім’ї було нікуди бігти
Коли мама з татом почали сваритися
Її брати і сестри відвертаються
Вони були налякані
Хоча вона багато працювала в школі
Вона ніколи не вдалася
Секрети навчання вислизали від неї
Учитель сказав, що ти просто повільно встигаєш
Просто перелякана дитина
Просто перелякана дитина
Вона просто налякана дитина
Просто перелякана дитина
Тікати було нікуди
І не було куди сховатися
Її змучений молодий розум
Це кричало
Гей
Тут є людина, що починає тонути
Ти мене не врятуєш
У мене є речі в голові
Я не можу зрозуміти
Мені потрібна любов і рука допомоги
І її батьки сказали
Ми просто вам не віримо Вона дика на вулицях
Просто перелякана дитина
Дикі й самотні
Просто перелякана дитина
Вона втекла і сховалася
Просто перелякана дитина