Переклад тексту пісні Invocation - Reinier Zonneveld, Deva Premal

Invocation (оригінал)

MOOLA MANTRA
Om Satchitananda Parabrahma
Purushothama Paramatma
Sri Bhagavati Sametha
Sri Bhagavate Namaha
Hari om tat sat
Hari om tat sat
Hari om tat sat
Hari om tat sat
SAT — truth
CHIT — pure consciousness of the universe
That is infinite, omni-present manifesting
Power of the universe
ANANDA — bliss, love and friendship
Nature of the universe
PARABRAHMA — supreme being in his
Absolute aspect.
It is the supreme creator
PURUSHOTHAMA — the energy that
Incarnates as an Avatar to help and guide
Mankind and relate closely to the beloved
Creation
PARAMATMA — supreme inner energy that
Is immanent in every creature and in all
Beings, living and non-living
SRI BHAGAVATI — the female aspect
Which is characterized as the supreme
Intelligence in action, the power (the
Shakti).
It is referred to the Mother
Earth (Divine Mother) aspect of the
Creation
SAMETHA — together, in communion with
SRI BHAGAVATE — the male aspect of The creation, which is unchangeable and
Permanent
NAMAHA — salutations, prostrations
HARI OM TAT SAT — God is the truth
«Oh Divine Force, Spirit of All
Creation, Highest Personality, Divine
Presence, manifest in every living
Being
Supreme Soul manifested as the
Divine Mother and as the Divine
Father
I bow in deepest reverence.»

Invocation (переклад)

МАНТРА МООЛА
Ом Сатчітананда Парабрахма
Пурушотхама Параматма
Шрі Бхагаваті Самета
Шрі Бхагавате Намаха
Харі ом тат сіт
Харі ом тат сіт
Харі ом тат сіт
Харі ом тат сіт
СБ — правда
ЧІТ — чиста свідомість всесвіту
Це нескінченне, всюдисуще прояв
Сила всесвіту
АНАНДА — блаженство, любов і дружба
Природа всесвіту
ПАРАБРАХМА — вища істота в йому
Абсолютний аспект.
Це вищий творець
ПУРУШОТХАМА — енергія, яка
Втілюється як аватар, щоб допомогти й направляти
Людство і тісно пов’язані з коханим
Створення
ПАРАМАТМА — вища внутрішня енергія, яка
Іманентно кожному створенню та усім
Істоти, живі й неживі
ШРІ БГАГАВАТІ — жіночий аспект
Який характеризується як вищий
Інтелект у дії, сила (
Шакті).
Це звернено до Матері
Земля (Божественна Мати) аспект
Створення
САМЕТА — разом, у спілкуванні з
ШРІ БГАГАВАТЕ — чоловічий аспект Створення, незмінний і
Постійний
НАМАХА — вітання, поклони
HARI OM TAT SAT — Бог — правда
«О Божественна Сила, Дух Усього
Творіння, Вища Особистість, Божественне
Присутність, прояв у кожному житті
буття
Найвища Душа, що проявляється як
Божественна Мати і як Божественна
Батько
Я вклоняюся в глибокій пошані».