| Sat Chit Ananda Parabrahma
| Sat Chit Ananda Parabrahma
|
| Purushothama Paramathma
| Purushothama Paramathma
|
| Sri Bhagavathi Sametha
| Sri Bhagavathi Sametha
|
| Sri Bhagavathe Namaha
| Sri Bhagavathe Namaha
|
| Считается, что пение этой мантры (в голос или про себя) или прослушивание,
| Вважається, що спів цієї мантри (голос або про себе) або прослуховування,
|
| приносит здоровье, богатство, счастье, духовный опыт, глубокую тишину,
| приносить здоров'я, багатство, щастя, духовний досвід, глибоку тишу,
|
| блаженство, и измененное (повышенное) состояние сознания. | блаженство, і змінений (підвищений) стан свідомості. |
| Особенно действенна
| Особливо дієва
|
| она, если понимаешь смысл.
| вона, якщо розумієш сенс.
|
| OM — исконный звук вселенной, вселенная вибрирует этим звуком.
| OM — споконвічний звук всесвіту, всесвіт вібрує цим звуком.
|
| SAT — бесформенная, всепроникающая пустота вселенной.
| SAT - безформна, всепроникна порожнеча всесвіту.
|
| CHIT — бесконечный Высший Дух вселенной, или Чистое Сознание.
| CHIT - нескінченний Вищий Дух всесвіту, або Чиста Свідомість.
|
| ANANDA — полное блаженство — радость, вечное счастье.
| ANANDA — повне блаженство — радість, вічне щастя.
|
| PARABRAHMA — Высший Создатель.
| PARABRAHMA — Вищий Творець.
|
| PURUSHOTHAMA — энергия того земного воплощения бога Вишну, которое ведет и
| PURUSHOTHAMA - енергія того земного втілення бога Вішну, яке веде і
|
| помогает человечеству.
| допомагає людству.
|
| PARAMATHMA — высшая внутренняя энергия, присутствующая в каждом существе (Бог
| PARAMATHMA — найвища внутрішня енергія, присутня в кожній істоті (Бог
|
| внутри, который ведет нас и помогает нам).
| всередині, який веде нас і допомагає нам).
|
| SRI BHAGAVATI — женское начало.
| SRI BHAGAVATI - жіночий початок.
|
| SAMETHA — вместе с.
| SAMETHA - разом з.
|
| SRI BHAGAVATE — мужское начало.
| SRI BHAGAVATE - чоловіче початок.
|
| NAMAHA — приветствие или поклон Вселенной. | NAMAHA - вітання або уклін Всесвіту. |