Переклад тексту пісні I Like Your Old Remix Better Than Your New Remix - Regurgitator

I Like Your Old Remix Better Than Your New Remix (оригінал)

I’ve got your photograph fifty times on my wall
I’ve got your autographed underpants in my drawer
I’m always singing to your cd on my stereo
You see me smiling back i’m always in the front row
The day has come and my heart’s in a rollercoaster
A hot new album and it’s got a free promo poster
I’m freaking out and i just can’t hide it
I’ve lost my brain and i’m so excited
I rush home to listen to your new sounds
I put it on and shit is all that i heard
You’re nothing like you were before
Now i can’t believe that you went and changed
Oh no
I like your old stuff better than your new stuff (x4)
I thought they understood now i feel so alone
Straight away and i’m talking on the telephone
I call my friends but i don’t know what to say
Regurgitator’s new record sounds so passe
It’s like a cross between cold chisel and the prodigy
They’re fucked now and they’re sure not what they used to be
You’ve lost a fan and i hope you lose more
So be prepared for a great big fall
It’s gonna take no time at all for me oh
To get your songs up and out of my head
The music sucks and the words mean nothing at all
So quit this band and never come back again
Never come back again
I like your old stuff better than your new stuff (x16)

I Like Your Old Remix Better Than Your New Remix (переклад)

У мене п’ятдесят разів ваша фотографія на стіні
Я маю ваші труси з автографом у моїй шухляді
Я завжди співаю під твій компакт-диск на своєму стерео
Ви бачите, як я посміхаюся у відповідь, я завжди в першому ряду
Настав день, і моє серце в американських гірках
Гарячий новий альбом із безкоштовним рекламним плакатом
Я божеволію, і я просто не можу цього приховати
Я втратив мозок, і я такий схвильований
Я поспішаю додому, щоб послухати твої нові звуки
Я поставив це і лайно це все, що я почув
Ти зовсім не такий, як був раніше
Тепер я не можу повірити, що ти пішов і змінився
О ні
Мені більше подобаються ваші старі речі, ніж ваші нові (x4)
Я думав, що вони зрозуміли, тепер я відчуваю себе таким самотнім
Відразу, і я розмовляю по телефону
Я дзвоню своїм друзям, але не знаю, що сказати
Нова платівка Regurgitator звучить так пас
Це як щось середнє між холодним різцем і вундеркіндом
Зараз вони в біді, і вони вже не ті, що були раніше
Ви втратили шанувальника, і я сподіваюся, що ви втратите ще більше
Тож будьте готові до великого падіння
Для мене це не займе зовсім часу, о
Щоб ваші пісні викинули з голови
Музика відстойна, а слова взагалі нічого не означають
Тож покиньте цей гурт і більше ніколи не повертайтеся
Ніколи більше не повертайся
Мені більше подобаються ваші старі речі, ніж ваші нові (x16)