Переклад тексту пісні Just Another Beautiful Story - Regurgitator

Just Another Beautiful Story (оригінал)

All that I am and all I’ll ever be
Is a brain in a body
And all that I know and all I’ll ever see
Is the real things around me
All I’ve heard and it’s true
There ain’t no God there’s just me and you
I don’t see a point to this place
But I’m happy to be floating in space…
I won’t mind if you’re holding my hand
Life seems so fine when you don’t understand it
The world turns around and it don’t give a damn
If we all die away and we never come back again
All that I am and all that I’ll ever be
Is a brain in a body
I live til I die and then run away
It’s a beautiful story
All I’ve heard and it’s true
There ain’t no God there’s just me and you
I don’t see a point to this place
I’m happy to be floating in outer-space…

Just Another Beautiful Story (переклад)

Все, ким я є, і все, чим я коли-небудь буду
Це мозок у тілі
І все, що я знаю, і все, що я коли-небудь побачу
Справжні речі навколо мене
Все, що я чув, і це правда
Немає Бога, є тільки я і ти
Я не бачу сенсу в це місце
Але я щасливий, що ширяю в космосі…
Я не заперечую, якщо ти тримаєш мене за руку
Життя здається таким чудовим, коли ти його не розумієш
Світ обертається, і йому наплювати
Якщо ми всі помремо і ми ніколи більше не повернемося
Все, ким я є, і все, чим я коли-небудь буду
Це мозок у тілі
Я живу, поки не помру, а потім тікаю
Це прекрасна історія
Все, що я чув, і це правда
Немає Бога, є тільки я і ти
Я не бачу сенсу в це місце
Я щасливий, що ширяю у відкритому космосі…