Переклад тексту пісні I Piss Alone - Regurgitator

I Piss Alone (оригінал)

I piss alone, ugh hoh
I don’t want nobody to know
That I haven’t got the pressure of some of the other boys
They make a noise, it scares me so
I piss alone, alone
I don’t want nobody to know
That I don’t have the pressure of some of the other boys
Leave me alone, alone
I just wanna be on my own
'Cause I haven’t got the pressure of some of the other boys
I want a world where pissing troughs are obselete
There’s only rows and rows of cubicles
I’m so afraid
When I try it is often delayed
I stand and stare into the air
And then I might just put it away
So quiet in here
The only sound around is the fear
The other guy is pounding the wall
Like he’s shooting dear
I need a place where I can close and lock the door
Then I can stop and let it flow

I Piss Alone (переклад)

Я ссаю наодинці, тьфу ой
Я не хочу, щоб ніхто не знав
Що на мене не тиснуть деякі інші хлопці
Вони шумлять, мене це так лякає
Я пісю один, один
Я не хочу, щоб ніхто не знав
Що на мене немає тиску деяких інших хлопців
Залиште мене в спокої, в спокої
Я просто хочу бути сам
Тому що я не відчуваю тиску деяких інших хлопців
Я хочу світ, де ссані корита застаріли
Там лише ряди й ряди кабінок
Я так боюся
Коли я намагаюся, це часто затримується
Я стою і дивлюся в повітря
І тоді я міг би просто відкласти це
Так тихо тут
Єдиний звук навколо – це страх
Інший хлопець стукає в стіну
Ніби він стріляє дорогий
Мені потрібне місце, де я можу зачинити та замкнути двері
Тоді я зможу зупинитись і дозволити цьому течі