Переклад тексту пісні Freshmint! - Regurgitator

Freshmint! (оригінал)

We’re on the way up
I don’t want to stop
We’re goin' to the top
There’s nothing stopping us now
We’re not going to lose
And yeah we’ve got all the moves
Just keep the shine in our shoes
We’ll never let you down
No pain no gain
Light up the sky like a flame
And bum a whole in your brain
No more decisions are ours
And when you’re where it’s at
You can’t do better than that
How could it be such pap?
One thing I never knew
And everytime I go to bed
These things keep running through my head
There’s nothing going on out there…
(Nothing going on out there…)
B-b-b-baby I could be your superstar
And take too many drugs in a celebrity bar
K k k keep my skin soft and shining from afar
For my high speed death in the back of a car
We’re on the way down
And when you hit the ground
You know you make no sound
And no-one sweeps you away
It’s tough at the top
You never know when you’ll pop
But when you’ve got what you’ve got
You never think twice
You don’t remember my name
You don’t remember my face
Thought it was burnt on your brain
Was it so long ago?
And now I’m losing my hair
You know that just can’t be fair
And next to nobody cares when it’s over
And everytime I go to bed
These things keep running through my head
There’s nothing going on out there…
(Nothing going on out there…)
B-b-b-baby I could be your superstar
And take too many drugs in a celebrity bar
K-k-k-keep my skin soft and shining from afar
For my high speed death in the back of a car
B-b-b-baby I could be your superstar
And we could boot champagne and snort caviar
S-s-s-stick with me honey and you’ll go far
As we watch the world burning from a heated spa
Burn, baby, burn
Burn, baby, burn
Burn, baby, burn
Burn, baby, burn
B-b-b-baby I could be your superstar
And take too many drugs in a celebrity bar
K-k-k-keep my skin soft and shining from afar
For my high speed death in the back of a car
B-b-b-baby I could be your superstar
And we could boot champagne and snort caviar
S-s-s-stick with me honey and you’ll go far
As we watch the world burning from a heated spa
B-b-b-baby I could be your superstar
B-b-b-baby I could be your superstar
B-b-b-baby I could be your superstar
B-b-b-baby I could be your superstar
B-b-b-baby I could be your superstar
B-b-b-baby I could be your superstar
B-b-b-baby I could be your superstar
B-b-b-baby I could be your superstar

(переклад)

Ми на шляху вгору
Я не хочу зупинятися
Ми йдемо до вершини
Зараз нас ніщо не зупиняє
Ми не збираємося програвати
І так, у нас є всі кроки
Просто зберігайте блиск у наших черевиках
Ми ніколи вас не підведемо
Ні болю, ні прибутку
Засвіти небо, як полум’я
І тріщити ціле у вашому мозку
Ми більше не приймаємо рішень
І коли ви там, де це є
Ви не можете зробити краще за це
Як це могло бути таким папою?
Одного я ніколи не знав
І кожного разу, коли я лягаю спати
Ці речі постійно крутяться в моїй голові
Там нічого не відбувається…
(Там нічого не відбувається…)
Б-б-б-дитинко, я міг би стати твоєю суперзіркою
І прийняти занадто багато наркотиків у барі знаменитостей
K k k збережи мою шкіру м’якою та сяючою здалеку
За мою смерть на високій швидкості в кузові автомобіля
Ми на шляху вниз
І коли ти вдаришся об землю
Ви знаєте, що ви не видаєте звуку
І ніхто тебе не змітає
На вершині важко
Ніколи не знаєш, коли вискочиш
Але коли ти маєш те, що маєш
Ви ніколи не думаєте двічі
Ви не пам’ятаєте моє ім’я
Ти не пам’ятаєш мого обличчя
Думав, це спалило ваш мозок
Це було так давно?
І тепер я втрачаю волосся
Ви знаєте, що це просто не може бути справедливим
І майже нікого не хвилює, коли все закінчиться
І кожного разу, коли я лягаю спати
Ці речі постійно крутяться в моїй голові
Там нічого не відбувається…
(Там нічого не відбувається…)
Б-б-б-дитинко, я міг би стати твоєю суперзіркою
І прийняти занадто багато наркотиків у барі знаменитостей
К-к-к-збережи мою шкіру м'якою і сяючою здалеку
За мою смерть на високій швидкості в кузові автомобіля
Б-б-б-дитинко, я міг би стати твоєю суперзіркою
І ми могли б випити шампанського та понюхати ікри
С-с-с-тримайся зі мною, милий, і ти далеко зайдеш
Коли ми спостерігаємо, як горить світ із розігрітої ванни
Гори, дитино, гори
Гори, дитино, гори
Гори, дитино, гори
Гори, дитино, гори
Б-б-б-дитинко, я міг би стати твоєю суперзіркою
І прийняти занадто багато наркотиків у барі знаменитостей
К-к-к-збережи мою шкіру м'якою і сяючою здалеку
За мою смерть на високій швидкості в кузові автомобіля
Б-б-б-дитинко, я міг би стати твоєю суперзіркою
І ми могли б випити шампанського та понюхати ікри
С-с-с-тримайся зі мною, милий, і ти далеко зайдеш
Коли ми спостерігаємо, як горить світ із розігрітої ванни
Б-б-б-дитинко, я міг би стати твоєю суперзіркою
Б-б-б-дитинко, я міг би стати твоєю суперзіркою
Б-б-б-дитинко, я міг би стати твоєю суперзіркою
Б-б-б-дитинко, я міг би стати твоєю суперзіркою
Б-б-б-дитинко, я міг би стати твоєю суперзіркою
Б-б-б-дитинко, я міг би стати твоєю суперзіркою
Б-б-б-дитинко, я міг би стати твоєю суперзіркою
Б-б-б-дитинко, я міг би стати твоєю суперзіркою