Переклад тексту пісні So Many Tears - Regina Belle

So Many Tears (оригінал)

Sat down to write you a letter
Promised I’d write it today
Suddenly it occurred to me
That I don’t even know what to say
I don’t know where to start
Don’t know how to begin
When our love was beginning
It was so right and so true
Now here I am and it’s ending
Trying to find as it was to you
I don’t know where to start it
Don’t know how to begin
And I don’t even cry anymore at night
'Cause I don’t think that anyone hears
All that is heard when it’s late at night
Are my tears, are my tears
So many tears
So many tears
Someone is being so loveless
There’s jealousy played its part
Brand new begin, but I don’t understand
Trying purposely to break my heart
I don’t know where it started
Don’t know why it began
Was it my or something
Why did you make life so tough
Swore that I’d love you only
But it never seems to be enough
I don’t even know where it started
Don’t know why it began
And I don’t even cry anymore at night
'Cause I don’t think that anyone hears
All that is heard when it’s late at night
Are my tears, so many tears
So many tears
So many tears
It’s hard, so hard to watch you
Destroy what took so long to find
You say that you care about mine
Tell me when did you stop caring for mine
I hold on faithfully
Each night was always the same
My request must have gone on deaf ears
'Cause the answer never came and that’s why
I don’t even cry anymore at night
'Cause I don’t think that anyone hears
All that is heard when it’s late at night
Are my tears, are my tears
So many tears
So many tears (so many tears)
No
Sat down to write you a letter
Promised I’d write it today
Suddenly it occurred to me
That there’s only one thing left to say
Goodbye
Goodbye
Goodbye
I don’t even know where it started
Or know how it began
So many tears
When our love was beginning
It was so right and so true
Now our love is ending
And I have so many tears
So many tears
And I don’t even cry anymore at night
And I don’t think that anyone hears
So many tears
I have so many tears

So Many Tears (переклад)

Сів, щоб написати вам листа
Обіцяв, що напишу сьогодні
Раптом це сталося зі мною
Що я навіть не знаю, що сказати
Я не знаю, з чого почати
Не знаю, як почати
Коли почалося наше кохання
Це було так правильним і так правдивим
Ось я і це закінчується
Намагаюся знайти, як це було для вас
Я не знаю, з чого це почати
Не знаю, як почати
І я вже навіть не плачу вночі
Бо я не думаю, що хтось чує
Усе, що чути пізно вночі
Це мої сльози, це мої сльози
Так багато сліз
Так багато сліз
Хтось такий нелюбов
Свою роль зіграла ревнощі
Початок нове, але я не розумію
Навмисно намагаюся розбити моє серце
Я не знаю, з чого почалося
Не знаю, чому це почалося
Це було моє чи щось таке
Чому ви ускладнили життя?
Поклявся, що буду любити тільки тебе
Але здається, що цього ніколи не вистачає
Я навіть не знаю, з чого це почалося
Не знаю, чому це почалося
І я вже навіть не плачу вночі
Бо я не думаю, що хтось чує
Усе, що чути пізно вночі
Чи мої сльози, стільки сліз
Так багато сліз
Так багато сліз
Важко, так важко спостерігати за тобою
Знищуйте те, що так довго не знайшли
Ти кажеш, що дбаєш про мене
Скажи мені, коли ти перестав доглядати за моїм
Я тримаю вірно
Кожна ніч завжди була однаковою
Мій прохання, мабуть, залишили глухими
Тому що відповідь так і не прийшла, і ось чому
Я вже навіть не плачу вночі
Бо я не думаю, що хтось чує
Усе, що чути пізно вночі
Це мої сльози, це мої сльози
Так багато сліз
Так багато сліз (стіль багато сліз)
Ні
Сів, щоб написати вам листа
Обіцяв, що напишу сьогодні
Раптом це сталося зі мною
Залишилося сказати лише одне
До побачення
До побачення
До побачення
Я навіть не знаю, з чого це почалося
Або знайте, як почалося
Так багато сліз
Коли почалося наше кохання
Це було так правильним і так правдивим
Тепер наша любов закінчується
І в мене так багато сліз
Так багато сліз
І я вже навіть не плачу вночі
І я не думаю, що хтось почує
Так багато сліз
У мене так багато сліз