Переклад тексту пісні Do You Wanna Get Serious - Regina Belle

Do You Wanna Get Serious (оригінал)

When I left you tonight
Well you looked so good
Baby
There was moonlight
In your hair
And God only knows
How I hated to leave you
Just standing there
I could’ve held you
Forever and ever
But the moment wasn’t right
So I let go and took off
For another lonely night
Now I’d like
To spend my life with you
So now tell me
Is that so wrong
Cause I’d never have
To say good-bye to you
I could hold you
All night long
Do you wanna get serious
Or do I have
The right to ask you
You wanna get serious
Don’t you wanna be in love
Do you wanna get serious
I know we’re taking chances
On the two of us
Do you wanna get serious
Do you wanna get serious
All day long
I’ve been thinking about it
I’m ready to give in
'Cause I’d hate
To lose something
I might never find again
Nobody’s ever made me want
To do what I’m gonna do
For once in my life
I have just what I need
And it’s all wrapped up in you
Now I’d like
To spend my life with you
So now tell me is that so wrong
'Cause I’d never have to say
Good-bye to you
I could hold you all night long

Do You Wanna Get Serious (переклад)

Коли я покинув тебе сьогодні ввечері
Ви так гарно виглядали
Дитина
Було місячне світло
У вашому волоссі
І одному Богу відомо
Як я ненавидів від тебе
Просто стояв там
Я міг би вас утримати
Навіки вічні
Але момент був невідповідний
Тому я відпустив і пішов
На ще одну самотню ніч
Тепер я хотів би
Щоб провести моє життя з тобою
Тож а тепер скажіть мені
Невже це так неправильно
Бо я б ніколи не мав
Щоб попрощатися з вами
Я могла б утримати вас
Всю ніч
Ви хочете стати серйозним?
Або у мене є
Право запитувати вас
Ти хочеш стати серйозним
Ти не хочеш бути закоханим
Ви хочете стати серйозним?
Я знаю, що ми ризикуємо
На нас двох
Ви хочете стати серйозним?
Ви хочете стати серйозним?
Весь день
Я думав про це
Я готовий поступитися
Бо я б ненавидів
Щоб щось втратити
Можливо, я ніколи більше не знайду
Ніхто ніколи не змушував мене хотіти
Щоб робити те, що я збираюся робити
Раз у житті
У мене є те, що мені потрібно
І все це загорнуто в ви
Тепер я хотів би
Щоб провести моє життя з тобою
Тож а тепер скажіть мені це так неправильно
Тому що мені ніколи б не довелося сказати
До побачення
Я міг би тримати тебе всю ніч