Переклад тексту пісні Your Name - Reggie Watts

Your Name (оригінал)

I recall the day
That I saw your caring eyes
A November breeze
And your empty glass of wine
Am I in the way
Of your great escape
You turned into laughter
But I can still feel the pain
It’s about love
It’s about time
That I know your name
Oh
There’s a knocking at your door
You know it’s me my angel
Please won’t you just let me right in
Shall we sit by the firelight
And talk a while
Cause i know you need a friend
It’s about love
It’s about time
That I know your name
Fighting the world to win the day
Can’t find the strength to break away
No one gives a damn anymore
Too many little sad metaphors
You left the rain that never stops
Makes it so hard to let yourself be free
Our troubles are the same
It’s about love
It’s about time
That I know your name
It’s about love
It’s about time
And I hope you’ll stay

(переклад)

Я згадую той день
Що я бачив твої турботливі очі
Листопадовий вітерець
І ваш порожній келих вина
Я заважаю?
Вашого великого втечі
Ти перетворився на сміх
Але я все ще відчуваю біль
Це про кохання
Настав час
Що я знаю твоє ім’я
о
У ваші двері стукають
Ви знаєте, що це я мій ангел
Будь ласка, чи не дозволите ви просто впустити мене
Сядемо біля вогнища
І трохи поговорити
Бо я знаю, що тобі потрібен друг
Це про кохання
Настав час
Що я знаю твоє ім’я
Боротьба зі світом за перемогу
Не можу знайти в собі сили відірватися
Більше нікого не хвилює
Забагато маленьких сумних метафор
Ти залишив дощ, який ніколи не припиняється
Це так важко дозволити себе бути вільним
Наші біди однакові
Це про кохання
Настав час
Що я знаю твоє ім’я
Це про кохання
Настав час
І я сподіваюся, що ви залишитеся