Переклад тексту пісні Humans - Reggie Watts

Humans (оригінал)

Yeah everything say today is like you would have seen in a story
When you heard the sounds of a fluttering you know that you’re in for some glory
When the sun sets and the clouds they dissipate
And the rain it goes away it goes away it goes away it goes away it goes
Wash over all of you, make you feel like you’re brand new, yes
Lack of little temperature is a static above natural hue
So when it always feels like you’re extra moist, more than you usually are,
it’s ok
You’re warm at least, and the breeze that washes over you, and you feel like
there’s a release
Of, yeah yeah yeah
When I do anything that makes me not feel
And I feel anyone feels so liberated
'Cause when I put one step, I take another step
I do another step
Sometimes the distance varies, 'cause I’m adjusting to the terrain
And if I’m supersticious I don’t want to step on no cracks
And if there’s a rock in the way, I’ll move out of the way
My brain can function on many different planes
And so can all of yours, that’s how we function in the world but sometimes we
fuck up and we’re looking at a girl and we run into a sign and it gives us a
concussion and we wake up in another location later yeah
That is human yes
When I take some chocolate
Fucking it in my pants and
And go for a bike ride and I’m reaching for my passport
I get a gooey sensation and I remember what I put in there
And I feel like an idiot because I don’t remember how chocolate works works
I’m a chocolate idiot
I’m a chocolate dum-dum
I’m a chocolate idiot yeah
I’m a ch-ch-chocol-at-at-at idiot yeah
Down from the skies the I love
War like water flows
Gaia is calling from all around us
Woah woah
Don’t worry people, if we fuck up too bad as a human race nature’s just going
to kill us all
It’s alright, it’s just going to suck for us, not for the Earth yes
It’s been around for billions of years, we don’t even matter to it
We got a choice
We got a choice
You got to know how it functions
You see a comparision between two different paths or sometimes more than one
and then you choose one that’s a choice yeah yeah
Make a choice make a choice not bad
Everything’s not bad
Make a choice make a choice today
Make a choice make a choice today
Make a choice make a choice today
Yeah yeah come on
Yeah you feeling me?
C’mon yes,
Rainbow raindeer prancing down the mountain yes
With little prancing feet it’s prancing time yeah
With antlers, antler, lots of antlers, attacking other antlers, fighting for
supremacy
Oh yeah oh yeah
We’ve got lots of drones in the air yeah
Lots of big remote control deadly warriors in the sky
That’s no different from the antlers between you and I yeah yeah
Humans they’re really good at tools yeah
They’re really really really good at tools yeah
And making all kinds of tools some good some for destructive purpose and stuff
that’s ok 'cause we have a fascination with decomposition and deconstruction
yeah
I liked to blow shit up when I was a little boy,
Blow shit up when I was a little boy
It’s in our nature
To see how things destroy in a beautiful way
We want to fight for our right to destroy one another
We’ve got to fight for our right to destroy one another
Destroy one another yeah
The Italians designed weapons like this
The French designed weapons like this
The United States works conjointly with other nations to develop weapons like
this
They exploit them all over the world and people say this
Everything is really cool and stuff inside the bliss
The black market they’re all scurged with lots of people who toys that they can
see and the toys are really cool but then they forget that the toys have
consequences and they actually kill people and then they go 'oh my God what the
fuck did I do', but then they become numb to it and they just kind of look at
people just as objects and they don’t consider the impact nor nature of what
they’re doing to one another yeah
'Cause you’ve got to fight
You’ve got to fight
You’ve got to fight yes
You’ve got to fight haha
You’ve got to fight to take somebody out,
Tonight.
Thanks guys, thanks guys, thank you.

(переклад)

Так, усе, що сказано сьогодні, як ви б бачили в історії
Коли ви почули звуки тріпотіння, ви зрозуміли, що вас чекає слава
Коли сонце заходить і хмари розсіюються
І дощ він йде йде іде іде йде йде іде
Омийте вас усіх, щоб ви відчули себе новим, так
Відсутність невеликої температури — це статичний відтінок вище природного
Тож коли завжди здається, що ви дуже вологі, більше, ніж зазвичай,
все добре
Вам принаймні тепло, і вітер, який омиває вас, і ви відчуваєте, як
є реліз
Так, так, так
Коли я роблю щось, що змушує мене не відчувати
І я відчуваю, що хтось почувається настільки розвільненим
Тому що, коли я роблю один крок, я роблю інший
Я роблю ще один крок
Іноді відстань змінюється, тому що я пристосовуюсь до місцевості
І якщо я забобонний, я не хочу наступати ні на тріщини
І якщо на шляху буде камінь, я піду з дороги
Мій мозок може функціонувати на багатьох різних планах
Так само може бути все ваше — саме так ми функціонуємо у світі, але іноді ми
іди на хуй, ми дивимося на дівчину і натрапляємо на знак, який дає нам
струс мозку, і ми прокидаємося в іншому місці пізніше, так
Це людське так
Коли я беру шоколад
Трахаю в штани і
І їду покататися на велосипеді, а я тягнусь за паспортом
Я отримую відчуття липкості, і я пригадую, що туди вклав
І я почуваюся ідіотом, бо не пам’ятаю, як працює шоколад
Я шоколадний ідіот
Я шоколадний дум-дум
Я шоколадний ідіот, так
Я ідіот ch-ch-chocol-at-at-at
Вниз з небес, я люблю
Війна, як вода тече
Гайя кличе звідусіль
Вау вау
Не хвилюйтеся, люди, якщо нам навіться, так як природа людської раси просто рухається
щоб убити нас усіх
Все гаразд, це буде нудно для нас, а не для Землі, так
Це існує вже мільярди років, ми навіть не має значення для воно
У нас є вибір
У нас є вибір
Ви повинні знати, як це функціонує
Ви бачите порівняння між двома різними шляхами або інколи кількома
а потім вибираєте те, що є таким, так, так
Зробіть вибір Зробіть вибір непоганим
Все непогано
Зробіть вибір Зробіть вибір сьогодні
Зробіть вибір Зробіть вибір сьогодні
Зробіть вибір Зробіть вибір сьогодні
Так, так давай
Так, ти мене відчуваєш?
Давай так,
Веселковий дощовий олень гарцює з гори, так
З маленькими гарцькими ніжками настав час гарцювань, так
З рогами, рогами, безліччю рогів, нападаючи на інші роги, борючись за
зверхність
О так о так
У нас багато дронів у повітрі, так
У небі багато великих смертельних воїнів дистанційного керування
Це нічим не відрізняється від рогів між вами та мною, так, так
Люди, вони справді добре володіють інструментами
Вони дійсно дуже добре володіють інструментами, так
І зробити всі види інструментів хорошими, деякі для руйнівних цілей тощо
це нормально, тому що ми захоплюємося розкладанням і деконструкцією
так
Я любив підривати лайно коли був маленьким хлопчиком,
Підірвати лайно, коли я був маленьким хлопчиком
Це в нашій природі
Щоб побачити, як речі руйнуються в гарний спосіб
Ми хочемо боротися за наше право знищувати один одного
Ми повинні боротися за наше право знищувати один одного
Знищуйте один одного, так
Італійці створювали таку зброю
Французи розробили таку зброю
Сполучені Штати спільно з іншими країнами розробляють такі види зброї
це
Вони експлуатують їх у всьому світі, і люди так кажуть
Усе справді круто, а всередині – блаженство
На чорному ринку всі вони заповнені великою кількістю людей, які грають, що можуть
бачать, і іграшки дійсно круті, але потім вони забувають, що іграшки є
наслідки, і вони насправді вбивають людей, а потім говорять: «Боже мій, що за що
до чортів я, але потім вони заціпеніли від цього і просто дивляться на
люди просто як об’єкти, і вони не враховують вплив чи природу чого
вони роблять один одному так
Тому що ви повинні боротися
Ви повинні боротися
Ви повинні боротися, так
Ви повинні боротися, ха-ха
Ви повинні боротися, щоб когось вивести,
Сьогодні ввечері.
Дякую, хлопці, дякую, хлопці, дякую.