Переклад тексту пісні Movin' On - Reggie Watts

Movin' On (оригінал)

When you hear that sound
Don’t be so alarmed
It’s just the building shaking to the ground
When we’ve had enough, we shake off all the dust
Get back on the road we’ll be movin' on
Can’t be too sure these days
Forevers not that long
Must take advantage of whatever comes along
We rock till dawn
When nights are warm
And people shine on their own
No grand estates
Or fine champagne
Just loveliness abound
When you hear that sound
Don’t be so alarmed
It’s just the building shaking to the ground
When we’ve had enough, we shake off all the dust
Get back on the road we’ll be movin' on
We can’t concern ourselves with where, what, why, or when
Its off to Monaco to visit with some friends
We check our bags
Put down our flags
And live under the stars
In San Sabay (?) we’ll love to play
The move seems not so far
When you hear that sound
Don’t be so alarmed
It’s just the building shaking to the ground
When we’ve had enough, we shake off all the dust
Get back on the road we’ll be movin'…
When you break, there is no sense of happiness
Cause you’re halfway agree nothing is as good as it gets
When you give into the person you are
You’ll be glad you came along
So I guess we better be movin' on
Guess we better be movin' on
Guess we better be movin' on (yeah)
Better be movin' on
Movin'
Guess we better be movin' on
When you hear that sound
Don’t be so alarmed
It’s just the building shaking to the ground
When we’ve had enough, we shake off all the dust
Get back on the road we’ll be movin' on
(sound
Alarmed
Ground
Dust
On)
When you hear that sound
(scatting)

Movin' On (переклад)

Коли ти чуєш цей звук
Не хвилюйтеся
Просто будівля трясеться до землі
Коли нам достатньо, ми струшуємо весь пил
Поверніться на дорогу, якою ми будемо рухатися
Сьогодні не можна бути впевненим
Назавжди не так довго
Необхідно використовувати все, що трапляється
Ми гойдемо до світанку
Коли теплі ночі
І люди сяють самі по собі
Немає величних маєтків
Або вишукане шампанське
Просто краси багато
Коли ти чуєш цей звук
Не хвилюйтеся
Просто будівля трясеться до землі
Коли нам достатньо, ми струшуємо весь пил
Поверніться на дорогу, якою ми будемо рухатися
Ми не можемо турбуватися про те, де, що, чому чи коли
Їдемо в Монако, щоб відвідати з друзями
Ми перевіряємо свої сумки
Поставте наші прапори
І жити під зірками
У Сан-Сабай (?) ми будемо раді грати
Здається, це не так вже й далеко
Коли ти чуєш цей звук
Не хвилюйтеся
Просто будівля трясеться до землі
Коли нам достатньо, ми струшуємо весь пил
Поверніться на дорогу, якою ми будемо рухатися…
Коли ти ламаєшся, немає відчуття щастя
Тому що ви наполовину погоджуєтеся, що ніщо не так добре, як є
Коли ти віддаєшся тому, ким ти є
Ви будете раді, що прийшли
Тож я припускаю, що нам краще рухатися
Гадаю, нам краще рухатися далі
Гадаю, нам краще рухатися (так)
Краще рухатись далі
рухаюся
Гадаю, нам краще рухатися далі
Коли ти чуєш цей звук
Не хвилюйтеся
Просто будівля трясеться до землі
Коли нам достатньо, ми струшуємо весь пил
Поверніться на дорогу, якою ми будемо рухатися
(звук
Стривожений
Земля
Пил
увімкнено)
Коли ти чуєш цей звук
(розкидання)