Переклад тексту пісні Crab Cakes - Reggie Watts

Crab Cakes (оригінал)

Hey guys, do you think at one point maybe I could give a cue word and you guys
just kinda freeze like you’re about to laugh?
Like just kinda go (makes face), like that?
Then I’ll freeze too and then when I unfreeze we’ll just keep going
You know what I’m saying?
Like nothing happened?
Are you guys down with that?
cheers
So when I say, um, when I say crab cakes, just start to laugh and then freeze
Alright?
And I’ll freeze with you
Hold on let me get this right
So as I’m at the beach the other day, and you know there’s this like lady
She won’t move out the way
I’m like 'lady you’ve got the whole beach here' laughs
You know?
And Miami’s tough, you know, miami’s tough
No one really cares about the arts there
But I’ll tell you one thing:
They can speak a mean Spanish
Am I not correct?
Don Johnson, you know?
Burn Notice.
Burn Notice anyone?
Miami, Nebraska, sister cities
Really important, you know
If you want beer, repeat it several times, look no further
Ladies and gentleman, once upon a time, I was in Maine, and I was eating some
lobster
Let me tell you, the lobster in Maine is delicioso
And they also make these other things there, you know what I’m sayin'?
They make this clam chowder that’s so delicious
It’s real delicious.
And Maine’s not really known for clams, but they’ve got good clams there
But another thing that Maine makes that’s so amazing, and you cannot deny this,
I know a lot of you girls out there you goin' like 'uh uh', because we do
pretty good here
You know what I’m sayin'?
Crime
Crime is pretty good
But New York has its style
You know what I’m sayin'?
But I was in Maine the other day and I was working at this gig at north fifty
fifth and fifth, fifth fir-fir fff fif avenue and
And there was this cart, you know one of those food carts
And I came up to the food cart, and I was like, 'wha-wha-wha the fuck you
sellin'?
I said it like that, but I had a smile
And the guy was like 'I can make you some hot dogs'
And I was like 'That sounds pretty good, but can you make me some CRAB CAKES'?
laughs then silence
Right?
Right?
Right?
Right?
Erright?
Werrr?
That’d be horrible if that’s what it turned into
Werrr.
Erre.
Rerrro.
scooby laugh
Zoikes
Ok guys lets stop fucking around.

(переклад)

Привіт, хлопці, ви думаєте, що колись, можливо, я міг би сказати слово, а ви, хлопці
просто завмер, наче збираєшся розсміятися?
Начебто просто йти (коряє обличчя), так?
Тоді я теж замерзну, а коли я розморожу, ми просто продовжимо
Ви знаєте, що я говорю?
Ніби нічого не сталося?
Ви, хлопці, з цим?
ура
Тож коли я кажу, гм, коли я кажу крабові тістечка, просто почніть сміятися, а потім замерзнути
добре
І я замерзну з тобою
Зачекайте, дозвольте мені зрозуміти це правильно
Тож, як днями я був на пляжі, і ви знаєте, що це схожа на леді
Вона не зрушить з дороги
Я сміється, як «леді, у вас тут весь пляж».
Ти знаєш?
А в Маямі важко, знаєте, у Маямі важко
Там нікого не хвилює мистецтво
Але скажу вам одне:
Вони можуть говорити погано іспанською
Я не правий?
Дон Джонсон, знаєш?
Повідомлення про опік.
Burn Помітили когось?
Майамі, Небраска, міста-побратими
Знаєте, справді важливо
Якщо ви хочете пива, повторіть це кілька разів, не дивіться далі
Пані та джентльмени, колись давно я був у Мені й їв
омар
Дозвольте мені сказати вам, що омар у Мені смачний
І вони також роблять ці інші речі там, розумієте, що я кажу?
Вони готують такий смачний суп із молюсків
Це справді смачно.
І штат Мен насправді не відомий молюсками, але там є хороші молюски
Але ще одна річ, яку Мейн робить так дивовижно, і ви не можете цього заперечити,
Я знаю багато з вас, дівчата, вам подобається "у-у-у", тому що ми
досить добре тут
Ви знаєте, що я кажу?
Злочинність
Злочин досить добре
Але Нью-Йорк має свій стиль
Ви знаєте, що я кажу?
Але днями я був у Мені й працював на цьому концерті в п’ятдесятій півночі
п'ятий і п'ятий, п'ятий fir-fir fff п'ятий проспект і
І був цей візок, ви знаєте один із цих візків з їжею
І я підійшов до візка з їжею, і я подумав: "Wha-wha-wha fucking you
продавати?
Я сказав це так, але у мене посміхалася
А хлопець сказав: "Я можу приготувати тобі хот-доги"
І я подумав: "Це звучить дуже добре, але чи можете ви приготувати мені КРАБОВИХ ТЕРИЖІВ"?
сміється потім тиша
так?
так?
так?
так?
Правильно?
Веррр?
Це було б жахливо, якби це обернулося
Веррр
Erre.
Рерро.
Скубі сміється
Zoikes
Гаразд, хлопці, давайте перестанемо трахатися.