Переклад тексту пісні Pretty Face - Refused

Pretty Face (оригінал)

I try to write every line with perfection
Scarred to constantly remember the violence
The wound you put me through
It never meant the pain to you
Weak one shall continue as weak one
And when it hurts it wont be the last time
Clouded thoughts make it harder to fly
Your pornographic dream is a lie
This pretty face
This pretty face
This pretty face
Suppose I could oppose the role that you set for me
The object you tried to make of me
But this time I will just close my eyes
Bite my lips and try not to cry
Point that gun at your own head
Kill this male ego dead
Constantly fueled, constantly fed
Watch this beautiful skin turn red
This pretty face
This pretty face
This pretty face
Your constant abuse
Your constant comments
Your constant date rapes
And constant drive
Your constant abuse
Your constant comments
Your constant date rapes
And constant drive
To destroy… This pretty face

(переклад)

Я намагаюся досконало написати кожен рядок
Шрам, щоб постійно пам’ятати про насильство
Рана, яку ти завдав мені
Це ніколи не означало для вас болю
Слабкий залишиться слабким
І коли це боляче, це буде не останній раз
Затьмарені думки ускладнюють політ
Ваш порнографічний сон — брехня
Це гарне обличчя
Це гарне обличчя
Це гарне обличчя
Припустимо, я можу протистояти ролі, яку ви для мене призначили
Об’єкт, який ви намагалися зробити з мене
Але цього разу я просто заплющу очі
Прикуси мої губи і спробуй не плакати
Направте пістолет на власну голову
Вбийте це чоловіче его
Постійно заправляється, постійно годується
Подивіться, як ця прекрасна шкіра червоніє
Це гарне обличчя
Це гарне обличчя
Це гарне обличчя
Ваші постійні знущання
Ваші постійні коментарі
Ваші постійні зґвалтування на побаченні
І постійний драйв
Ваші постійні знущання
Ваші постійні коментарі
Ваші постійні зґвалтування на побаченні
І постійний драйв
Щоб знищити… Це гарне обличчя